1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:08,560 ... 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,840 - J'ai modernisé un truc de Houdini. 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,920 Dois-je commencer par ça ? -Oui chérie. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,000 Tu es la star, fais ce que tu veux. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,560 Tu es la star, fais ce que tu veux. 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,000 -Quand je ferme la porte de cette boîte, 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,360 -Quand je ferme la porte de cette boîte, 9 00:00:42,680 --> 00:00:45,920 Stella aura les pieds immergés dans l’eau. 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,040 L'eau qui, je vous le rappelle, 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,000 C'est le parfait conducteur d'électricité. 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 C'est le parfait conducteur d'électricité. 13 00:01:05,440 --> 00:01:10,400 En activant ce switch les téléchargements passeront par la case. 14 00:01:10,720 --> 00:01:12,000 Stella a 10 secondes pour se libérer de ses chaînes et partir. 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,760 Stella a 10 secondes pour se libérer de ses chaînes et partir. 16 00:01:15,360 --> 00:01:16,120 dix, 17 00:01:16,640 --> 00:01:17,400 neuf, 18 00:01:18,240 --> 00:01:19,000 huit, 19 00:01:19,320 --> 00:01:20,000 septembre, 20 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 septembre, 21 00:01:20,560 --> 00:01:21,320 six, 22 00:01:22,080 --> 00:01:22,840 cinq, 23 00:01:23,440 --> 00:01:24,280 quatre, 24 00:01:25,000 --> 00:01:25,760 trois, 25 00:01:26,360 --> 00:01:27,120 deux, 26 00:01:27,720 --> 00:01:28,000 et, 27 00:01:28,000 --> 00:01:28,480 et, 28 00:01:28,920 --> 00:01:29,680 zéro. 29 00:01:43,960 --> 00:01:44,000 -Je ne devrais pas partir maintenant ? - Oui... Stella ? 30 00:01:44,000 --> 00:01:47,400 -Je ne devrais pas partir maintenant ? - Oui... Stella ? 31 00:01:47,720 --> 00:01:48,480 -Se réveiller? 32 00:01:48,800 --> 00:01:50,120 - Étoile! - Étoile! 33 00:01:50,440 --> 00:01:52,000 - Étoile! - Étoile! 34 00:01:52,000 --> 00:01:52,080 - Étoile! - Étoile! 35 00:01:52,720 --> 00:01:54,160 - Oh! - Stella ! 36 00:01:54,480 --> 00:01:56,120 - Étoile! - Étoile! 37 00:01:56,680 --> 00:01:58,760 Appelez à l'aide ! 38 00:01:59,080 --> 00:02:00,000 Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien! Je devais sortir ! 39 00:02:00,000 --> 00:02:03,360 Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien! Je devais sortir ! 40 00:02:03,680 --> 00:02:08,000 ... 41 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ... 42 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 43 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 44 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 45 00:02:40,000 --> 00:02:47,240 ... 46 00:02:47,560 --> 00:02:48,000 -Nous allons passer un bon moment. 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,360 -Nous allons passer un bon moment. 48 00:02:51,280 --> 00:02:52,480 Profitez de votre nourriture! 49 00:02:53,040 --> 00:02:53,800 - Écoute, 50 00:02:54,120 --> 00:02:56,000 On se dit tout ? - Hmm. C'est le grille-pain. 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,360 On se dit tout ? - Hmm. C'est le grille-pain. 52 00:02:57,680 --> 00:03:00,760 Est-il épuisé. - Comme le four, l'aspirateur... 53 00:03:01,080 --> 00:03:04,000 J'ai une phobie des appareils électroménagers. En même temps, c'est moi qui fais tout. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,560 J'ai une phobie des appareils électroménagers. En même temps, c'est moi qui fais tout. 55 00:03:05,880 --> 00:03:08,480 Alors... Comment vas-tu, ma clarinette ? 56 00:03:09,800 --> 00:03:10,560 Oh, c'est... 57 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Est-ce que ça vous plaît ? 58 00:03:15,720 --> 00:03:16,480 -Frondonner... 59 00:03:18,520 --> 00:03:19,600 - Que se passe-t-il ? 60 00:03:19,920 --> 00:03:20,000 - Non. Je devais commencer mon stage à Greenfall ce matin. 61 00:03:20,000 --> 00:03:23,440 - Non. Je devais commencer mon stage à Greenfall ce matin. 62 00:03:23,760 --> 00:03:28,000 Je me suis abonné à votre Instagram. Nous ne faisons rien, la planète brûle... 63 00:03:28,000 --> 00:03:28,160 Je me suis abonné à votre Instagram. Nous ne faisons rien, la planète brûle... 64 00:03:28,480 --> 00:03:29,920 - Du pain aussi. 65 00:03:30,920 --> 00:03:34,320 - Le réalisateur a parcouru 300 kilomètres en avion plutôt qu'en train. 66 00:03:34,640 --> 00:03:36,000 - L'empreinte carbone n'est pas un problème pour un environnementaliste. 67 00:03:36,000 --> 00:03:37,840 - L'empreinte carbone n'est pas un problème pour un environnementaliste. 68 00:03:38,160 --> 00:03:40,320 -Ils la lynchent. 69 00:03:40,840 --> 00:03:42,080 Eh bien, voilà. 70 00:03:42,400 --> 00:03:44,000 L'association annule tout. Les stagiaires sont partis. Clara est finie. 71 00:03:44,000 --> 00:03:45,920 L'association annule tout. Les stagiaires sont partis. Clara est finie. 72 00:03:46,240 --> 00:03:49,280 Que? Est-ce qu'ils annulent votre stage de troisième année ? 73 00:03:49,600 --> 00:03:52,000 Ne faites pas ça à un enfant qui compte sur vous ! 74 00:03:52,000 --> 00:03:53,080 Ne faites pas ça à un enfant qui compte sur vous ! 75 00:03:53,440 --> 00:03:55,920 -Je dois trouver quelque chose rapidement 76 00:03:56,240 --> 00:04:00,000 ou je raterai mon passage en dixième année. - Oncle, emmène-la avec toi ! 77 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 ou je raterai mon passage en dixième année. - Oncle, emmène-la avec toi ! 78 00:04:01,240 --> 00:04:03,920 - Au commissariat ? - Ce serait génial ! 79 00:04:04,440 --> 00:04:06,160 - Mais la clarinette... 80 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 Ce matin je vais faire un truc, ce n'est pas très écologique ! 81 00:04:08,000 --> 00:04:10,560 Ce matin je vais faire un truc, ce n'est pas très écologique ! 82 00:04:10,880 --> 00:04:11,640 - Écoute, 83 00:04:11,960 --> 00:04:15,200 Si Clara n'atteint pas la dixième année, elle gâche sa vie. 84 00:04:15,520 --> 00:04:16,000 - Oui. Tu ne ferais pas ça à un enfant qui compte sur toi. 85 00:04:16,000 --> 00:04:19,360 - Oui. Tu ne ferais pas ça à un enfant qui compte sur toi. 86 00:04:19,680 --> 00:04:21,760 -À un adolescent qui compte sur toi. 87 00:04:23,120 --> 00:04:24,000 - C'est quand même compliqué. Tu es horrible, franchement. 88 00:04:24,000 --> 00:04:28,080 - C'est quand même compliqué. Tu es horrible, franchement. 89 00:04:28,400 --> 00:04:32,000 Bien. Je vais demander au commissaire. Si ça marche, 90 00:04:32,000 --> 00:04:32,080 C'est bon. Je vais demander au commissaire. Si ça marche, 91 00:04:32,400 --> 00:04:36,080 Je vais vous laisser un message. Profitez-en! 92 00:04:47,880 --> 00:04:48,000 Qu'avons-nous ? 93 00:04:48,000 --> 00:04:48,720 Qu'avons-nous ? 94 00:04:49,040 --> 00:04:52,760 - Stella Vincent, star magique, est décédée en répétition. 95 00:04:53,080 --> 00:04:56,000 - C'est étrange, un magicien. - Et elle a pris un homme. 96 00:04:56,000 --> 00:04:56,920 - C'est étrange, un magicien. - Et elle a pris un homme. 97 00:04:57,240 --> 00:05:01,520 En tant qu'assistant, Arthur Verley. Elle au premier plan, lui derrière. 98 00:05:01,840 --> 00:05:04,000 Je l'aime. - Comme nous, tu sais. 99 00:05:04,000 --> 00:05:04,240 Je l'aime. - Comme nous, tu sais. 100 00:05:04,880 --> 00:05:05,760 Bonne journée. 101 00:05:11,320 --> 00:05:12,000 - Tout semble confirmer l'électrocution. 102 00:05:12,000 --> 00:05:14,440 - Tout semble confirmer l'électrocution. 103 00:05:14,760 --> 00:05:16,720 Vu les marques sur ses poignets, 104 00:05:17,040 --> 00:05:19,280 Elle s'est battue dur. 105 00:05:19,600 --> 00:05:20,000 -Son truc n'était pas pertinent. 106 00:05:20,000 --> 00:05:22,400 -Son truc n'était pas pertinent. 107 00:05:22,720 --> 00:05:24,440 -J'adore la magie. 108 00:05:25,360 --> 00:05:27,080 Oui, j'adore ça. 109 00:05:27,400 --> 00:05:28,000 C'est plein de tromperie, de tromperie... 110 00:05:28,000 --> 00:05:30,440 C'est plein de tromperie, de tromperie... 111 00:05:32,360 --> 00:05:33,360 Bref... 112 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 Les chaînes, 113 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 C'est réel, c'est fort. 114 00:05:39,080 --> 00:05:42,640 Des menottes qui s'ouvrent toutes seules ? -Peut être. 115 00:05:42,960 --> 00:05:44,000 - Qu'est-ce que c'est? 116 00:05:44,000 --> 00:05:44,240 - Qu'est-ce que c'est? 117 00:05:44,680 --> 00:05:46,120 Le truc blanc... 118 00:05:46,760 --> 00:05:47,520 Soyez. 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,040 La serrure. 120 00:05:49,360 --> 00:05:51,200 - OUI... - C'est difficile. 121 00:05:51,520 --> 00:05:52,000 - Colle? - Oui. 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,440 - Colle? - Oui. 123 00:05:53,760 --> 00:05:58,560 - Maintenant, nous serions confrontés à un meurtre. Avait-il une clé ? 124 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 - Non. - Il a peut-être eu des difficultés. 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,880 - Non. - Il a peut-être eu des difficultés. 126 00:06:02,200 --> 00:06:03,520 - Et elle l'a laissé partir. 127 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 - Peut être. 128 00:06:12,880 --> 00:06:13,760 Je l'ai ! 129 00:06:14,480 --> 00:06:15,240 - QUE ? 130 00:06:15,840 --> 00:06:16,000 -Je l'ai trouvé. 131 00:06:16,000 --> 00:06:17,400 -Je l'ai trouvé. 132 00:06:21,040 --> 00:06:23,800 Tu as changé quelque chose, non ? 133 00:06:24,120 --> 00:06:27,560 - Avez-vous remarqué ? - Oui, ça te va à merveille. 134 00:06:27,880 --> 00:06:28,760 Oui... 135 00:06:30,120 --> 00:06:32,000 Qu'as-tu changé ? Je n'ai rien vu. Rien! 136 00:06:32,000 --> 00:06:33,320 Qu'as-tu changé ? Je n'ai rien vu. Rien! 137 00:06:33,640 --> 00:06:36,480 -Analyser les menottes en priorité. 138 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 - C'est la bonne clé, mais je confirme qu'elle ne rentre pas. 139 00:06:40,000 --> 00:06:40,800 - C'est la bonne clé, mais je confirme qu'elle ne rentre pas. 140 00:06:43,120 --> 00:06:47,200 La reine de l'évasion n'aurait pas pu s'échapper. 141 00:06:47,520 --> 00:06:48,000 C'est un meurtre. 142 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 C'est un meurtre. 143 00:06:50,400 --> 00:06:51,160 MERCI. 144 00:06:51,480 --> 00:06:54,960 - Nous avions répété ce tour des dizaines de fois. 145 00:06:55,280 --> 00:06:56,000 Les épouses sont sa spécialité. -Je ne pouvais rien faire. 146 00:06:56,000 --> 00:06:59,560 Les épouses sont sa spécialité. -Je ne pouvais rien faire. 147 00:06:59,880 --> 00:07:04,000 Quelqu'un a trafiqué la serrure. -D'ACCORD. Alors on la tue. 148 00:07:04,000 --> 00:07:04,120 Quelqu'un a trafiqué la serrure. -D'ACCORD. Alors on la tue. 149 00:07:04,800 --> 00:07:09,080 -Vous devrez nous expliquer le fonctionnement de votre tour. 150 00:07:09,400 --> 00:07:12,000 C'est vous qui avez remis la clé ? 151 00:07:12,000 --> 00:07:12,120 C'est vous qui avez remis la clé ? 152 00:07:12,440 --> 00:07:16,120 - Un magicien ne révèle pas un bon tour de magie. 153 00:07:16,440 --> 00:07:18,560 Ou alors il le vend très cher. 154 00:07:20,320 --> 00:07:24,720 — Nous parlons d'un meurtre. Pouvez-vous m'expliquer ou dois-je vous traîner ? 155 00:07:25,040 --> 00:07:28,000 - Avec de vraies femmes. - Bien. Peut? 156 00:07:28,000 --> 00:07:29,320 - Avec de vraies femmes. - Bien. Peut? 157 00:07:31,520 --> 00:07:33,080 C'est la clé. 158 00:07:33,400 --> 00:07:36,000 Votre attention est portée là-dessus, et pourtant... 159 00:07:36,000 --> 00:07:36,680 Votre attention est portée là-dessus, et pourtant... 160 00:07:37,320 --> 00:07:40,280 - Ah, c'est... Il y a un double ? 161 00:07:40,600 --> 00:07:41,680 Non? - Magie. 162 00:07:42,480 --> 00:07:44,000 - Etes-vous aussi un magicien ? - Oui. 163 00:07:44,000 --> 00:07:45,320 - Etes-vous aussi un magicien ? - Oui. 164 00:07:45,920 --> 00:07:48,960 Mais la star, c'est Stella. 165 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 - Hmm... Il n'y a pas de jalousie entre vous ? 166 00:07:52,000 --> 00:07:52,400 - Hmm... Il n'y a pas de jalousie entre vous ? 167 00:07:52,720 --> 00:07:54,720 -J'étais juste son assistant. 168 00:07:55,040 --> 00:07:58,680 - Travailler ensemble crée des liens. Non? 169 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 - Non non ? 170 00:08:00,000 --> 00:08:00,200 - Non non ? 171 00:08:00,720 --> 00:08:05,960 Elle était divorcée de Mathieu, le producteur. Cela aurait été compliqué. 172 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 - Alors tu lui as donné cette clé qui ouvrait toutes les serrures ? 173 00:08:08,000 --> 00:08:10,920 - Alors tu lui as donné cette clé qui ouvrait toutes les serrures ? 174 00:08:11,240 --> 00:08:12,680 -Une seule clé ? 175 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Puis il a ouvert les menottes, puis le cadenas, 176 00:08:16,000 --> 00:08:16,640 Puis il a ouvert les menottes, puis le cadenas, 177 00:08:16,960 --> 00:08:21,240 Elle sortait et... Laisse-moi deviner... Il y avait une trappe. 178 00:08:21,560 --> 00:08:24,000 - Alors j'enverrai l'électricité. Normalement, il est hors de danger. 179 00:08:24,000 --> 00:08:25,160 - Alors j'enverrai l'électricité. Normalement, il est hors de danger. 180 00:08:25,480 --> 00:08:29,560 Le reste n’est que mise en scène. Électricité, fumée, 181 00:08:29,880 --> 00:08:32,000 La boîte... est pour le spectacle. 182 00:08:32,000 --> 00:08:32,520 La boîte... est pour le spectacle. 183 00:08:32,840 --> 00:08:38,080 - Sauf que celui qui a manipulé les menottes ne faisait pas semblant. 184 00:08:38,400 --> 00:08:40,000 Pouvons-nous voir où sont les accessoires ? 185 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 Pouvons-nous voir où sont les accessoires ? 186 00:08:41,720 --> 00:08:45,720 - Tout se passe en coulisses. - On vous suit, s'il vous plaît ? 187 00:08:46,040 --> 00:08:46,800 MERCI. 188 00:08:47,840 --> 00:08:48,000 Qu'est-ce que c'est? 189 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Qu'est-ce que c'est? 190 00:08:51,160 --> 00:08:55,760 - Je vais passer ici pour disparaître. - Non... Vous êtes contorsionniste ? 191 00:08:56,080 --> 00:08:57,640 -Oui.- Incroyable. 192 00:08:57,960 --> 00:09:01,120 Becker, tu ne veux pas essayer ? - Non. 193 00:09:01,440 --> 00:09:04,000 -M. Verley, où étaient les clés ? - Juste là, dans la pièce. 194 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 -M. Verley, où étaient les clés ? - Juste là, dans la pièce. 195 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 - Bien. 196 00:09:07,240 --> 00:09:10,680 - Placé sur la table. - Où, sur la table ? 197 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 - A côté de la lampe. 198 00:09:12,000 --> 00:09:12,920 - A côté de la lampe. 199 00:09:13,560 --> 00:09:14,320 C'est tout. 200 00:09:15,040 --> 00:09:19,600 Et qu'est-ce que c'est ? Cela ressemble à des traces de plâtre ou de roue... 201 00:09:19,960 --> 00:09:20,000 - Nous tirons beaucoup de cartons à roulettes. 202 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 - Nous tirons beaucoup de cartons à roulettes. 203 00:09:23,520 --> 00:09:27,360 Il a dû laisser sa marque. - Attention, il fait chaud devant ! 204 00:09:35,360 --> 00:09:36,000 Et bien non, ce n'est pas la bonne dimension. Où mènent ces empreintes ? 205 00:09:36,000 --> 00:09:39,800 Et bien non, ce n'est pas la bonne dimension. Où mènent ces empreintes ? 206 00:09:40,120 --> 00:09:43,160 -Il y a l'entrée des artistes. 207 00:09:44,280 --> 00:09:47,480 - La voie royale pour entrer sans être vu. 208 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 - J'ai vérifié les menottes juste avant la répétition, tout allait bien. 209 00:09:52,000 --> 00:09:52,120 - J'ai vérifié les menottes juste avant la répétition, tout allait bien. 210 00:09:52,440 --> 00:09:56,520 -Donc tu as été le dernier à avoir accès aux menottes. 211 00:09:56,840 --> 00:09:59,800 -Qu'est-ce que cela signifie? Non! Stella était là. 212 00:10:00,120 --> 00:10:02,200 Un réalisateur était avec nous... 213 00:10:02,520 --> 00:10:06,720 Je suis sortie fumer et à mon retour Julie et Mathieu étaient là. 214 00:10:07,040 --> 00:10:08,000 Demandez-leur. 215 00:10:08,000 --> 00:10:08,320 Demandez-leur. 216 00:10:08,640 --> 00:10:12,480 - Nous le ferons, monsieur. Merci beaucoup. 217 00:10:12,800 --> 00:10:14,120 C'est magique. 218 00:10:20,280 --> 00:10:24,000 Donc tu étais dans les coulisses. - Oui, nous étions là quand Arthur 219 00:10:24,000 --> 00:10:24,520 Donc tu étais dans les coulisses. - Oui, nous étions là quand Arthur 220 00:10:24,840 --> 00:10:25,920 est revenu. 221 00:10:27,400 --> 00:10:31,520 - Étiez-vous marié à Stella ? - Oui, depuis 6 ans. 222 00:10:31,840 --> 00:10:32,000 Julie et moi sommes ensemble depuis... 223 00:10:32,000 --> 00:10:34,920 Julie et moi sommes ensemble depuis... 224 00:10:35,240 --> 00:10:36,000 - 6 mois. 225 00:10:36,480 --> 00:10:40,000 - Nous nous aimons, mais malgré le divorce avec Stella c'était... 226 00:10:40,000 --> 00:10:40,480 - Nous nous aimons, mais malgré le divorce avec Stella c'était... 227 00:10:40,800 --> 00:10:42,040 - Est-ce toujours d'actualité ? 228 00:10:43,840 --> 00:10:44,720 -Désolé? 229 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 - Non, je le dis à propos de... l'alliance. 230 00:10:48,000 --> 00:10:48,960 - Non, je le dis à propos de... l'alliance. 231 00:10:49,280 --> 00:10:52,720 Elle portait le même. C'est étrange quand on divorce. 232 00:10:53,040 --> 00:10:56,000 On parle rarement de garder des bagues. 233 00:10:56,000 --> 00:10:56,200 On parle rarement de garder des bagues. 234 00:10:57,560 --> 00:11:00,680 -Notre divorce n'avait pas tout effacé. 235 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Nous avons créé ce théâtre ensemble, j'ai produit ses premiers spectacles... 236 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 Nous avons créé ce théâtre ensemble, j'ai produit ses premiers spectacles... 237 00:11:07,640 --> 00:11:09,960 -Il n'y a eu aucun problème. 238 00:11:11,040 --> 00:11:12,000 - Sauf elle. 239 00:11:12,000 --> 00:11:12,520 - Sauf elle. 240 00:11:14,080 --> 00:11:16,800 Qui pourrait lui en vouloir ? 241 00:11:17,120 --> 00:11:17,880 - Personne. 242 00:11:18,200 --> 00:11:19,560 - Non, personne. 243 00:11:20,280 --> 00:11:22,680 Sauf Arthur, peut-être. 244 00:11:23,400 --> 00:11:26,080 - Que veux-tu dire? - C'est aussi un magicien. 245 00:11:26,560 --> 00:11:28,000 Il m'a supplié de l'accepter comme première partie de Stella. 246 00:11:28,000 --> 00:11:30,720 Il m'a supplié de l'accepter comme première partie de Stella. 247 00:11:31,040 --> 00:11:34,480 - Elle a refusé. Il n'y avait qu'une seule étoile. 248 00:11:34,800 --> 00:11:36,000 - Voilà. 249 00:11:36,000 --> 00:11:36,360 - Voilà. 250 00:11:36,680 --> 00:11:38,160 -Est-ce qu'Arthur le savait ? 251 00:11:38,480 --> 00:11:39,240 - Oui. 252 00:11:39,960 --> 00:11:43,360 Ils en discutaient tout le temps. 253 00:11:43,680 --> 00:11:44,000 Il lui reprochait de l'avoir empêché de faire carrière. 254 00:11:44,000 --> 00:11:47,280 Il lui reprochait de l'avoir empêché de faire carrière. 255 00:11:47,600 --> 00:11:51,920 — Ah, oui... C'est pour ça que j'étais nerveux. D'où la cigarette. 256 00:11:52,240 --> 00:11:54,320 -Arthur n'a pas fumé depuis 6 mois. 257 00:11:54,640 --> 00:11:55,400 - Hmm? 258 00:11:58,240 --> 00:12:00,000 Avez-vous deviné le truc de la cigarette ? Oui. Aucune trace de nicotine. 259 00:12:00,000 --> 00:12:02,760 Avez-vous deviné le truc de la cigarette ? Oui. Aucune trace de nicotine. 260 00:12:03,080 --> 00:12:08,000 Et quand tu fumes, tu te fouettes. Donc, l'alibi de la cigarette est terminé. 261 00:12:08,000 --> 00:12:08,040 Et quand tu fumes, tu te fouettes. Donc, l'alibi de la cigarette est terminé. 262 00:12:08,360 --> 00:12:12,080 - Mais il a une bonne raison de vouloir se rapprocher de Stella. 263 00:12:12,400 --> 00:12:15,960 Qu’avez-vous fait pendant les 10 minutes où vous étiez hors scène ? 264 00:12:16,280 --> 00:12:19,720 -Il a caché et manipulé les menottes. 265 00:12:20,040 --> 00:12:23,040 Abracadabra. Je conduis. 266 00:12:23,360 --> 00:12:24,000 - Oh, regarde ! 267 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 - Oh, regarde ! 268 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Un bon magicien doit savoir 269 00:12:27,080 --> 00:12:30,520 Détourner l’attention. Tu montes ? - Oui... 270 00:12:33,320 --> 00:12:38,000 Clara est une fille sage, calme et paisible. Un petit ange. 271 00:12:38,320 --> 00:12:40,000 ET? Vous êtes sur une affaire de meurtre, j'ai besoin de vous à 100%. 272 00:12:40,000 --> 00:12:42,360 ET? Vous êtes sur une affaire de meurtre, j'ai besoin de vous à 100%. 273 00:12:42,680 --> 00:12:46,880 - Exactement, si je sais qu'elle est là, avec toi, 274 00:12:47,200 --> 00:12:48,000 Je participerai pleinement à l'enquête. 275 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 Je participerai pleinement à l'enquête. 276 00:12:50,240 --> 00:12:55,280 Allez, je ferai des heures supplémentaires, j'irai à la salle de sport, chez le psychologue... 277 00:12:55,600 --> 00:12:56,000 Je vous en supplie, patron. - Bien. 278 00:12:56,000 --> 00:12:58,520 Je vous en supplie, patron. - Bien. 279 00:12:58,840 --> 00:13:01,160 Maintenant, laisse-moi partir. - Merci. 280 00:13:01,480 --> 00:13:03,960 - Les résultats des analyses. 281 00:13:04,280 --> 00:13:08,920 Sur le verrou des menottes, on met de la colle époxy. Le meurtrier... 282 00:13:09,240 --> 00:13:10,320 Il a tout prévu. 283 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 - Vous pouvez les retrouver dans la rubrique DIY. - Faites correspondre votre relevé bancaire. 284 00:13:12,000 --> 00:13:14,880 - Vous pouvez les retrouver dans la rubrique DIY. - Faites correspondre votre relevé bancaire. 285 00:13:15,200 --> 00:13:19,160 A. Verley a dépensé 48 euros il y a 3 jours chez Bricomarket. 286 00:13:19,480 --> 00:13:20,000 - Et il a une raison. 287 00:13:20,000 --> 00:13:21,320 - Et il a une raison. 288 00:13:21,640 --> 00:13:26,240 - Enregistrez votre maison. Si vous trouvez cette colle, arrêtez-la. 289 00:13:26,560 --> 00:13:28,000 J'ai eu un stage qui a été annulé. J'espère que mon oncle m'acceptera. 290 00:13:28,000 --> 00:13:30,880 J'ai eu un stage qui a été annulé. J'espère que mon oncle m'acceptera. 291 00:13:31,200 --> 00:13:32,760 sur le terrain... 292 00:13:33,080 --> 00:13:36,000 Tu es là, chérie ? Brillant. Merci Clément, tu peux y aller. 293 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Tu es là, chérie ? Brillant. Merci Clément, tu peux y aller. 294 00:13:39,760 --> 00:13:44,000 Tu n'étais pas censé attendre mon message ? - J'étais sûr qu'il allait bien. 295 00:13:44,000 --> 00:13:44,080 Tu n'étais pas censé attendre mon message ? - J'étais sûr qu'il allait bien. 296 00:13:44,400 --> 00:13:45,160 - Eh bien... 297 00:13:45,480 --> 00:13:48,520 Où est-ce que je m'assois ? Sur mon bureau. Nous devons y aller. 298 00:13:48,840 --> 00:13:50,520 en recherche.-J'arrive. 299 00:13:50,840 --> 00:13:52,000 C'est un stage d'observation ! Observez Cyrille. 300 00:13:52,000 --> 00:13:54,640 C'est un stage d'observation ! Observez Cyrille. 301 00:13:54,960 --> 00:13:59,160 C'est très instructif. - Mais les cellules, la morgue, 302 00:13:59,480 --> 00:14:00,000 le bol de nourriture... 303 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 le bol de nourriture... 304 00:14:01,880 --> 00:14:05,360 —Le bureau. Tout au plus la photocopie. Pouvez-vous gérer? 305 00:14:05,680 --> 00:14:07,760 -Tu penses aux arbres ? 306 00:14:08,080 --> 00:14:10,880 - Les photocopies ne sont pas autorisées. - Reste ici. 307 00:14:11,200 --> 00:14:14,920 Vous êtes épanouie, vous êtes jolie, gentille... A bientôt. 308 00:14:15,240 --> 00:14:16,000 Cyril, puis-je compter sur toi ? Chloé, on part ? 309 00:14:16,000 --> 00:14:18,720 Cyril, puis-je compter sur toi ? Chloé, on part ? 310 00:14:25,240 --> 00:14:29,680 Comment est ce gars ? Drôle? Ennuyeux? Bon flic ou méchant flic ? 311 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 - Euh... Non, je ne dirais pas ça, je dirais ça... 312 00:14:32,000 --> 00:14:33,600 - Euh... Non, je ne dirais pas ça, je dirais ça... 313 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 Il est intuitif, euh... astucieux. 314 00:14:37,120 --> 00:14:40,000 Très cool, et surtout, j'adore ses vêtements. 315 00:14:40,000 --> 00:14:40,600 Très cool, et surtout, j'adore ses vêtements. 316 00:14:40,920 --> 00:14:44,480 - A la maison, il a une vieille robe. 317 00:14:44,800 --> 00:14:45,760 - Mais non... 318 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 - La nuit, il se recroqueville et regarde le patinage artistique. 319 00:14:48,000 --> 00:14:50,520 - La nuit, il se recroqueville et regarde le patinage artistique. 320 00:14:50,840 --> 00:14:53,360 - J'adore le patinage artistique. 321 00:15:04,480 --> 00:15:07,280 - Que faites-vous ici? 322 00:15:07,600 --> 00:15:09,680 - Cherche. - Et voilà. 323 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Comment vas-tu, Arthur? Merci de nous avoir invités. 324 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Comment vas-tu, Arthur? Merci de nous avoir invités. 325 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Il fait beau ici ! 326 00:15:16,600 --> 00:15:17,680 Bonne journée. 327 00:15:18,560 --> 00:15:19,520 Sont ? 328 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 Bonjour. Léo, le frère d'Arthur. Nous travaillons ensemble. 329 00:15:20,000 --> 00:15:23,840 Bonjour. Léo, le frère d'Arthur. Nous travaillons ensemble. 330 00:15:24,160 --> 00:15:27,360 Qu'est-ce que tu cherches? - Colle époxy. 331 00:15:27,680 --> 00:15:28,000 Colle qui colle, colle pour bidouiller. En d’autres termes, de la colle. 332 00:15:28,000 --> 00:15:32,200 Colle qui colle, colle pour bidouiller. En d’autres termes, de la colle. 333 00:15:32,520 --> 00:15:36,000 Ce que vous avez acheté il y a 3 jours chez Bricomarket. 334 00:15:36,000 --> 00:15:36,520 Ce que vous avez acheté il y a 3 jours chez Bricomarket. 335 00:15:37,320 --> 00:15:38,560 Et qui est... ? 336 00:15:39,360 --> 00:15:40,680 Dans la boîte. 337 00:15:41,480 --> 00:15:44,000 Pourriez-vous... Eh bien, très bien. Merci. 338 00:15:44,000 --> 00:15:44,800 Pourriez-vous... Eh bien, très bien. Merci. 339 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 - Oui, et alors ? 340 00:15:47,400 --> 00:15:51,480 - Vous êtes en garde à vue depuis 14h46. pointu, 341 00:15:51,800 --> 00:15:52,000 pour le meurtre de Saint Vincent.-Je n'ai rien fait. 342 00:15:52,000 --> 00:15:55,360 pour le meurtre de Saint Vincent.-Je n'ai rien fait. 343 00:15:55,680 --> 00:15:58,720 J'ai acheté de la colle pour réparer le meuble. 344 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 - Il y a des fuites partout. 345 00:16:00,000 --> 00:16:00,960 - Il y a des fuites partout. 346 00:16:01,280 --> 00:16:04,520 —Pourquoi aurait-il tué Stella ? — Il a refusé. 347 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 que tu fasses sa première partie. 348 00:16:07,280 --> 00:16:08,000 je ne te dis rien de nouveau 349 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 je ne te dis rien de nouveau 350 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 - Mais je vais avoir mon spectacle. 351 00:16:17,440 --> 00:16:20,280 - Un spectacle rien que pour lui, à Paris. 352 00:16:21,160 --> 00:16:24,000 Nous commençons dans quelques semaines. - C'est une petite pièce. 353 00:16:24,000 --> 00:16:24,560 Nous commençons dans quelques semaines. - C'est une petite pièce. 354 00:16:24,880 --> 00:16:29,040 Mais c'est génial pour commencer. Nous travaillons sur les nouveaux tricks. 355 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 -Tu es aussi magicien ? 356 00:16:32,000 --> 00:16:32,200 -Tu es aussi magicien ? 357 00:16:32,520 --> 00:16:36,800 - Les trucs de Stella, c'est lui. - Est-ce que Stella a acheté tes tours ? 358 00:16:37,120 --> 00:16:40,000 — Oui, mais c'était secret. Il n'a même pas assisté aux répétitions. 359 00:16:40,000 --> 00:16:41,720 — Oui, mais c'était secret. Il n'a même pas assisté aux répétitions. 360 00:16:43,440 --> 00:16:47,920 C'est un génie. Sans son accident, il serait en tête de liste. 361 00:16:48,240 --> 00:16:51,880 -Quand est survenu cet accident ? -C'était il y a 8 ans. 362 00:16:52,200 --> 00:16:56,000 Je sautais d'un pont à chaînes et une chaîne m'a cassé le cou. 363 00:16:56,000 --> 00:16:56,640 Je sautais d'un pont à chaînes et une chaîne m'a cassé le cou. 364 00:16:57,440 --> 00:16:59,480 Depuis, je suis resté ici. 365 00:16:59,800 --> 00:17:03,880 - Personne ne connaissait le programme. Je ne voulais pas. 366 00:17:04,200 --> 00:17:06,120 Qu'ils nous torpillent. -Bien sûr. 367 00:17:06,440 --> 00:17:09,080 - Nous réussirons tous les deux. 368 00:17:09,400 --> 00:17:12,000 - Pourquoi as-tu menti à propos de ta pause cigarette ? 369 00:17:12,000 --> 00:17:13,280 - Pourquoi as-tu menti à propos de ta pause cigarette ? 370 00:17:13,600 --> 00:17:14,360 - Buzz ? 371 00:17:15,240 --> 00:17:18,640 Parce que? Vous avez arrêté de fumer il y a six mois. 372 00:17:18,960 --> 00:17:20,000 Félicitations. 373 00:17:20,000 --> 00:17:20,280 Félicitations. 374 00:17:20,600 --> 00:17:23,320 Et puis? Pourquoi as-tu menti ? 375 00:17:23,640 --> 00:17:27,560 - Bon, bon... C'est vrai que je ne suis pas sorti fumer. 376 00:17:27,880 --> 00:17:28,000 J'étais dans une loge avec Julie. Nous sommes ensemble. 377 00:17:28,000 --> 00:17:31,480 J'étais dans une loge avec Julie. Nous sommes ensemble. 378 00:17:33,920 --> 00:17:36,000 -Est-ce que ton patron est au courant ? 379 00:17:36,000 --> 00:17:36,800 -Est-ce que ton patron est au courant ? 380 00:17:37,120 --> 00:17:40,560 — Mathieu ? Peut-être qu'il soupçonne quelque chose. 381 00:17:40,880 --> 00:17:43,520 Quelle différence cela fait-il ? Julie m'aime. 382 00:17:43,840 --> 00:17:44,000 - Si c'est toi qu'elle aime, quelle différence ça fait ? 383 00:17:44,000 --> 00:17:47,600 - Si c'est toi qu'elle aime, quelle différence ça fait ? 384 00:17:47,920 --> 00:17:50,960 -Je n'avais aucune raison de la tuer. 385 00:17:51,280 --> 00:17:52,000 - Quelle honte. Il me dérange avec son petit sourire. 386 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 - Quelle honte. Il me dérange avec son petit sourire. 387 00:17:55,040 --> 00:17:59,440 - C'est vrai que c'est... - Reste Mathieu, le producteur cocu. 388 00:17:59,760 --> 00:18:00,000 -Qui se venge en l'accusant ? - Il nous a mis 389 00:18:00,000 --> 00:18:03,520 -Qui se venge en l'accusant ? - Il nous a mis 390 00:18:03,840 --> 00:18:07,880 Sur les traces d'Arthur. - Oui... Ce n'est pas un bon point. 391 00:18:17,680 --> 00:18:19,000 -Où est Cyrille ? 392 00:18:19,320 --> 00:18:22,200 -Je le remplace. Je m'appelle Clara. 393 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 -J'ai besoin de Cyril. J'ai un problème. 394 00:18:24,000 --> 00:18:24,640 -J'ai besoin de Cyril. J'ai un problème. 395 00:18:24,960 --> 00:18:27,480 FR.- Je peux vous aider! 396 00:18:28,400 --> 00:18:31,560 - J'ai un Zoom en 20s. Vous ne travaillez pas ? 397 00:18:31,880 --> 00:18:32,000 - Ce sont les mises à jour. 398 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 - Ce sont les mises à jour. 399 00:18:34,920 --> 00:18:36,000 Ca... 400 00:18:36,320 --> 00:18:37,120 Sauter... 401 00:18:37,440 --> 00:18:40,000 Je redémarre. Je réinitialise les codes... Et... 402 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 Je redémarre. Je réinitialise les codes... Et... 403 00:18:44,000 --> 00:18:45,720 - Cp Bertin, je suis désolé 404 00:18:46,040 --> 00:18:47,360 pour le retard. 405 00:18:47,680 --> 00:18:48,000 -C'est assez soudain mais c'est le meilleur moyen. 406 00:18:48,000 --> 00:18:51,280 -C'est assez soudain mais c'est le meilleur moyen. 407 00:18:51,600 --> 00:18:56,000 *pour que cela reste confidentiel.- Clara, merci pour ton aide. 408 00:18:56,000 --> 00:18:56,520 *pour que cela reste confidentiel.- Clara, merci pour ton aide. 409 00:19:03,920 --> 00:19:04,000 *-J'ai donc pris la direction de la BRI, je renforce mes équipes. 410 00:19:04,000 --> 00:19:09,200 *-J'ai donc pris la direction de la BRI, je renforce mes équipes. 411 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 *Et j'aimerais recruter le capitaine Coleman. Il en avait marqué 36. 412 00:19:12,000 --> 00:19:13,880 *Et j'aimerais recruter le capitaine Coleman. Il en avait marqué 36. 413 00:19:14,560 --> 00:19:16,960 - Lui en as-tu parlé ? 414 00:19:17,280 --> 00:19:18,760 *-Non, j'ai préféré 415 00:19:19,080 --> 00:19:20,000 *Je vais vous le dire d'abord. Mais c'est le type de police qui m'intéresse. 416 00:19:20,000 --> 00:19:23,600 *Je vais vous le dire d'abord. Mais c'est le type de police qui m'intéresse. 417 00:19:24,160 --> 00:19:28,000 Oui, c'est un excellent policier. Et la BRI est géniale, ce serait parfait. 418 00:19:28,000 --> 00:19:28,600 Oui, c'est un excellent policier. Et la BRI est géniale, ce serait parfait. 419 00:19:28,920 --> 00:19:31,880 -Alors tu le laisserais partir ? 420 00:19:32,200 --> 00:19:35,680 - Je ferai tout mon possible pour le garder, mais c'est lui qui décidera. 421 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 -C'est bien merci. Parlez-en avec lui. J'ai besoin... 422 00:19:40,320 --> 00:19:43,800 *pour une réponse rapide.- Je vais vous le dire rapidement. 423 00:19:45,200 --> 00:19:48,600 -Bonjour, commissaire.- Bonjour. 424 00:19:48,920 --> 00:19:51,560 -Je t'ai déjà parlé de ce type. 425 00:19:51,880 --> 00:19:52,000 Qui a fait des tours de magie ? -Ouais. 426 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Qui a fait des tours de magie ? -Ouais. 427 00:19:55,200 --> 00:19:58,440 - Atilio. Il faisait toujours le même tour, 428 00:19:58,760 --> 00:20:00,000 Et à chaque fois, le tour tombait en panne. Et ça, chaque année. Quel scandale ! 429 00:20:00,000 --> 00:20:04,120 Et à chaque fois, le tour tombait en panne. Et ça, chaque année. Quel scandale ! 430 00:20:04,440 --> 00:20:07,280 Pourquoi riez-vous? -Oh, pour rien. 431 00:20:07,600 --> 00:20:08,000 Ce qui se passe? Non, sérieusement... 432 00:20:08,000 --> 00:20:11,040 Quoi de neuf ? Non, sérieusement... 433 00:20:11,360 --> 00:20:13,600 Quel est ce visage ? 434 00:20:13,920 --> 00:20:16,000 - Chloé, que penses-tu du patinage artistique ? 435 00:20:16,000 --> 00:20:17,360 - Chloé, que penses-tu du patinage artistique ? 436 00:20:17,680 --> 00:20:21,920 - Les filles avec des tutus qui font des boucles, ce n'est pas mon truc. 437 00:20:22,240 --> 00:20:24,000 Vous pourrez approfondir la relation entre Stella et son producteur. 438 00:20:24,000 --> 00:20:26,400 Vous pourrez approfondir la relation entre Stella et son producteur. 439 00:20:26,720 --> 00:20:30,000 - Appels, tournées, contrats... - Ne vous inquiétez pas, 440 00:20:30,320 --> 00:20:32,000 Il me reste le même. Et trouvez-vous les hommes en peignoir sexy ? 441 00:20:32,000 --> 00:20:35,520 Il me reste le même. Et trouvez-vous les hommes en peignoir sexy ? 442 00:20:35,840 --> 00:20:38,120 -Bien. Je m'appelle Clara. 443 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Qui t'a parlé ? 444 00:20:40,080 --> 00:20:44,320 Ce n'est pas un peignoir, mais un peignoir italien très élégant. 445 00:20:44,640 --> 00:20:45,400 - Assister, 446 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Portez-vous une robe ? 447 00:20:48,000 --> 00:20:49,280 Portez-vous une robe ? 448 00:20:49,600 --> 00:20:53,840 - Une robe italienne très élégante. Et oui, je regarde le patinage. 449 00:20:54,160 --> 00:20:56,000 Comment vas-tu? Comment ça s'est passé avec Clara ? Avez-vous remarqué ? 450 00:20:56,000 --> 00:20:58,120 Comment vas-tu? Comment ça s'est passé avec Clara ? Avez-vous remarqué ? 451 00:20:58,440 --> 00:20:59,520 - On rentre à la maison ? 452 00:21:00,120 --> 00:21:00,880 -Ben... 453 00:21:01,200 --> 00:21:02,560 Que se passe-t-il ? 454 00:21:02,880 --> 00:21:03,840 -Oui, oui... 455 00:21:05,320 --> 00:21:06,400 - J'y vais. 456 00:21:07,320 --> 00:21:08,160 Clara ? 457 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 - Que lui as-tu dit ? - Ben rien ! 458 00:21:12,000 --> 00:21:13,040 - Que lui as-tu dit ? - Ben rien ! 459 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 -Le gars va à Paris, à la BRI. 460 00:21:18,200 --> 00:21:20,000 - La bergerie ? - La BRI, 461 00:21:20,000 --> 00:21:20,160 - La bergerie ? - La BRI, 462 00:21:20,480 --> 00:21:24,320 La brigade d'enquête et d'intervention. Il va à Paris. 463 00:21:24,640 --> 00:21:28,000 - Vas-tu nous abandonner ? - Il ne ferait jamais ça, c'est son oncle. 464 00:21:28,000 --> 00:21:28,960 - Vas-tu nous abandonner ? - Il ne ferait jamais ça, c'est son oncle. 465 00:21:29,280 --> 00:21:33,600 Son ancienne vie lui manque. Il a tout laissé pour nous. 466 00:21:33,920 --> 00:21:36,000 - Dans le pire des cas, il nous emmènera avec lui. 467 00:21:36,000 --> 00:21:36,960 - Dans le pire des cas, il nous emmènera avec lui. 468 00:21:38,120 --> 00:21:39,400 - Un Paris ? 469 00:21:39,720 --> 00:21:41,280 -Laissez nos amis. 470 00:21:41,600 --> 00:21:44,000 -La maison...La maison des parents. 471 00:21:44,000 --> 00:21:44,800 -La maison...La maison des parents. 472 00:21:45,120 --> 00:21:49,120 - Et la BRI, ça ne se refuse pas, c'est vraiment élégant. 473 00:21:49,880 --> 00:21:52,000 -On ne peut pas lui demander de se sacrifier à nouveau. 474 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 -On ne peut pas lui demander de se sacrifier à nouveau. 475 00:21:54,640 --> 00:21:57,840 -Tu veux aller vivre à Paris ? 476 00:22:04,080 --> 00:22:07,760 - Le grand magicien Houdini vous montrera le truc. 477 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 doigts magnétiques. 478 00:22:10,320 --> 00:22:12,760 Attention, les deux indices... 479 00:22:13,080 --> 00:22:14,840 Mettez vos index, 480 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Un peu d'enthousiasme ! 5 et 4, 481 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Un peu d'enthousiasme ! 5 et 4, 482 00:22:18,320 --> 00:22:20,440 et 3, et 2, et 1, 483 00:22:20,760 --> 00:22:23,760 0! Nous ne pouvons pas les sortir d'ici. 484 00:22:25,120 --> 00:22:26,840 J'ai fait une erreur. 485 00:22:27,160 --> 00:22:31,400 Ce qui se passe? Avez-vous été mordu par le virus de la clarinette ? 486 00:22:31,720 --> 00:22:32,000 - Tout va bien. 487 00:22:32,000 --> 00:22:33,040 - Tout va bien. 488 00:22:33,360 --> 00:22:36,960 - Vous vous débarrassez de vous-mêmes, c'est bizarre ! 489 00:22:37,280 --> 00:22:40,000 -Toute notre vie est sur ce mur. 490 00:22:40,000 --> 00:22:40,080 -Toute notre vie est sur ce mur. 491 00:22:40,400 --> 00:22:44,520 Là, Clara a soudainement grandi et pensait mesurer 1,70 m. 492 00:22:44,840 --> 00:22:46,200 - Il n'est pas mort. 493 00:22:46,520 --> 00:22:48,000 - Et Sam a calé à 1,10m. - Dans 5 ans, je vous surpasserai tous. 494 00:22:48,000 --> 00:22:50,600 - Et Sam a calé à 1,10m. - Dans 5 ans, je vous surpasserai tous. 495 00:22:50,920 --> 00:22:54,040 -Nous ne pouvons pas partir tant que nous ne savons pas qui est le meilleur. 496 00:22:55,440 --> 00:22:56,000 - Ce qui se passe? 497 00:22:56,000 --> 00:22:57,560 - Ce qui se passe? 498 00:22:57,880 --> 00:23:02,320 Tu me fais peur ! Vous mesurez définitivement plus de 1,10 m ! 499 00:23:02,640 --> 00:23:04,000 - Tu es son oreiller préféré quand il est triste. 500 00:23:04,000 --> 00:23:05,520 - Tu es son oreiller préféré quand il est triste. 501 00:23:05,840 --> 00:23:08,920 -Je sais.- Nous avons tous besoin de réconfort. 502 00:23:09,240 --> 00:23:12,000 — Je le sais aussi. —Moi, la baignoire. Je l'aime. 503 00:23:12,000 --> 00:23:13,480 — Je le sais aussi. —Moi, la baignoire. Je l'aime. 504 00:23:13,800 --> 00:23:16,880 — Je le sais déjà. Nous ne partons pas ! Oh! 505 00:23:18,640 --> 00:23:19,400 Eh bien... 506 00:23:20,200 --> 00:23:24,400 Voyez-vous ce stylo ? C'est magique aussi. Regarder. 507 00:23:26,160 --> 00:23:27,240 Alors... 508 00:23:28,120 --> 00:23:31,160 Laissons là une trace. Voilà. 509 00:23:31,640 --> 00:23:36,000 Une marque. Jusqu'à ce que Sam me dépasse, nous ne bougerons pas d'ici. 510 00:23:36,000 --> 00:23:36,160 Une marque. Jusqu'à ce que Sam me dépasse, nous ne bougerons pas d'ici. 511 00:23:36,480 --> 00:23:39,800 -Tu n'es pas très grand, mec. -Bien... 512 00:23:44,320 --> 00:23:47,800 Ne me fais plus ça. -Les gars, j'étouffe. 513 00:23:58,720 --> 00:23:59,600 -Coco... 514 00:23:59,920 --> 00:24:00,000 - Comment vas-tu, chérie ? - Et toi? 515 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Comment vas-tu chérie ? - Et toi? 516 00:24:02,560 --> 00:24:06,560 -Je suis excité, j'ai rendez-vous avec Sven dans mon cours de cuisine. 517 00:24:06,880 --> 00:24:07,640 Que ? 518 00:24:07,960 --> 00:24:08,000 - L'oncle pourrait être muté à Paris. 519 00:24:08,000 --> 00:24:11,480 - L'oncle pourrait être muté à Paris. 520 00:24:12,200 --> 00:24:13,640 - A Paris ? - Oui. 521 00:24:14,080 --> 00:24:16,000 J'aimerais que vous essayiez d'obtenir plus d'informations et d'essayer 522 00:24:16,000 --> 00:24:18,360 J'aimerais que vous essayiez d'obtenir plus d'informations et d'essayer 523 00:24:18,680 --> 00:24:20,880 pour le convaincre de garder la maison. 524 00:24:22,360 --> 00:24:23,200 Comment vas-tu? 525 00:24:23,520 --> 00:24:24,000 -Oui, oui, je vais bien. 526 00:24:24,000 --> 00:24:25,760 -Oui, oui, je vais bien. 527 00:24:26,080 --> 00:24:29,560 - Tu ne vas pas à ton cours ? - Oui, j'y vais, maintenant... 528 00:24:29,880 --> 00:24:32,000 - J'y vais aussi. Passe une bonne journée! - Oui, toi aussi. 529 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 - J'y vais aussi. Passe une bonne journée! - Oui, toi aussi. 530 00:24:38,320 --> 00:24:40,000 - Tu me l'as demandé ? - Asseyez-vous. C'est important. 531 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 - Tu me l'as demandé ? - Asseyez-vous. C'est important. 532 00:24:42,560 --> 00:24:44,480 - Tout de suite? 533 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Fredonnant... 534 00:24:47,720 --> 00:24:48,000 - BON. 535 00:24:48,000 --> 00:24:48,480 - BIEN. 536 00:24:48,800 --> 00:24:49,560 - Bonjour? 537 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 - Bertin de la BRI à Paris... 538 00:24:53,080 --> 00:24:54,920 Il veut vous recruter. 539 00:24:55,240 --> 00:24:56,000 -La BRI ?! 540 00:24:56,320 --> 00:25:00,520 - Asseyez-vous à nouveau. Il est pressé et je ne peux pas m'y opposer. 541 00:25:00,840 --> 00:25:02,880 - C'est fou. 542 00:25:03,200 --> 00:25:04,000 Je suis tombé trois fois. - Réfléchissez bien, cependant. 543 00:25:04,000 --> 00:25:06,920 Je suis tombé trois fois. - Réfléchissez bien, cependant. 544 00:25:07,240 --> 00:25:10,240 Vous allez bien ici. - Non! Ben oui ! 545 00:25:10,560 --> 00:25:12,000 Je dois en parler aux enfants. 546 00:25:12,000 --> 00:25:12,920 Je dois en parler aux enfants. 547 00:25:13,240 --> 00:25:14,560 Puis l'école... 548 00:25:14,880 --> 00:25:17,880 Et en quittant la maison, les souvenirs... 549 00:25:18,200 --> 00:25:20,000 La maison... Les souvenirs... 550 00:25:20,000 --> 00:25:20,360 La maison... Les souvenirs... 551 00:25:22,640 --> 00:25:26,120 - Ça ne va pas être facile pour eux. - Il est là. 552 00:25:26,440 --> 00:25:27,200 Il vient. 553 00:25:27,520 --> 00:25:28,000 - Mon cher... - Simon... 554 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 - Mon cher... - Simon... 555 00:25:29,880 --> 00:25:32,280 - Oh non, pas toi aussi ! 556 00:25:33,040 --> 00:25:34,680 -Tu vas rentrer à Paris ? 557 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 - Je n'ai rien décidé. D'ACCORD? Alors... 558 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 - Je n'ai rien décidé. D'ACCORD? Alors... 559 00:25:39,840 --> 00:25:43,040 Chéri, je suis désolé, je n'ai rien compris hier. 560 00:25:43,360 --> 00:25:44,000 Mais je ne le savais pas. Je viens de le découvrir. D'ACCORD? 561 00:25:44,000 --> 00:25:47,240 Mais je ne le savais pas. Je viens de le découvrir. D'ACCORD? 562 00:25:47,560 --> 00:25:50,440 Tout ira bien. Tu me crois ? 563 00:25:50,760 --> 00:25:52,000 - Tu as dit oui ? - Non. Vous venez en premier. 564 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 - Tu as dit oui ? - Non. Vous venez en premier. 565 00:25:53,920 --> 00:25:57,880 Nous en parlerons tous ensemble. Nous sommes une famille. 566 00:25:58,200 --> 00:26:00,000 Alors la maison, je sais qu'elle est importante pour vous, pour nous. 567 00:26:00,000 --> 00:26:02,680 Alors la maison, je sais qu'elle est importante pour vous, pour nous. 568 00:26:03,360 --> 00:26:06,560 Je ne ferai rien qui puisse te rendre triste. 569 00:26:08,400 --> 00:26:10,800 Allez, fais-moi un bisou. 570 00:26:12,200 --> 00:26:12,960 -Frondonner... 571 00:26:13,280 --> 00:26:16,000 J'ai revu les communications entre Mathieu et Stella. Il n'y a rien. 572 00:26:16,000 --> 00:26:17,920 J'ai revu les communications entre Mathieu et Stella. Il n'y a rien. 573 00:26:18,240 --> 00:26:22,800 - Mais seuls les spectacles de Stella lui rapportent de l'argent. 574 00:26:23,120 --> 00:26:24,000 - Mathieu a demandé à son avocat comment ça se passait. 575 00:26:24,000 --> 00:26:26,840 - Mathieu a demandé à son avocat comment ça se passait. 576 00:26:27,160 --> 00:26:30,520 Oui Stella a quitté la production. - Bien. 577 00:26:30,840 --> 00:26:32,000 S’il n’est plus produit, nous avons une raison. 578 00:26:32,000 --> 00:26:34,360 S’il n’est plus produit, nous avons une raison. 579 00:26:34,680 --> 00:26:38,080 Nous avons un téléphone portable, alors nous partons. À plus tard. 580 00:26:39,400 --> 00:26:40,000 MERCI. 581 00:26:40,000 --> 00:26:40,200 MERCI. 582 00:26:44,040 --> 00:26:45,400 - Tout ira bien... 583 00:26:49,640 --> 00:26:51,320 - Tu ne dis rien ? 584 00:26:52,560 --> 00:26:55,400 - Eh bien... - Je voulais te dire... 585 00:26:56,360 --> 00:26:58,080 Tu vas me manquer. 586 00:26:58,400 --> 00:27:01,400 Tu vas me manquer, en fait. - Oh mon Dieu... 587 00:27:01,720 --> 00:27:04,000 Tu le dis comme ça, c'est bon. Je ne suis pas prêt, mais... 588 00:27:04,000 --> 00:27:06,240 Tu le dis comme ça, c'est bon. Je ne suis pas prêt, mais... 589 00:27:06,840 --> 00:27:08,560 C'est très gentil. 590 00:27:08,880 --> 00:27:11,880 - Entre amis, il faut se dire des choses. 591 00:27:12,760 --> 00:27:15,000 Il faut se dire des choses. 592 00:27:15,640 --> 00:27:19,480 Plus tard, nous le regrettons. C'est trop tard, et puis... 593 00:27:19,800 --> 00:27:20,000 - Hum hum... 594 00:27:20,000 --> 00:27:20,760 - Hum hum... 595 00:27:21,400 --> 00:27:25,360 Eh bien, tu me manquerais aussi si tu étais parti. 596 00:27:26,240 --> 00:27:28,000 C'est vrai, nous travaillons bien ensemble. Nous obtenons d'excellents résultats. 597 00:27:28,000 --> 00:27:30,840 C'est vrai, nous travaillons bien ensemble. Nous obtenons d'excellents résultats. 598 00:27:33,120 --> 00:27:34,160 - Oui... 599 00:27:37,080 --> 00:27:41,320 Bonjour. Est-ce qu'on vous dérange ? Merci. — M. Branco n'est-il pas là ? 600 00:27:41,640 --> 00:27:44,000 -Mathieu est allé voir un film. -Parlons. 601 00:27:44,000 --> 00:27:45,160 -Mathieu est allé voir un film. -Parlons. 602 00:27:45,480 --> 00:27:49,080 Quelle était votre relation avec Stella ? Bien? Pas si bien ? 603 00:27:49,400 --> 00:27:51,680 - Bien. Rien de spécial. 604 00:27:52,000 --> 00:27:54,840 Clair. Pouvons-nous voir les contrats? 605 00:27:56,080 --> 00:27:56,840 - Ouais. 606 00:27:57,160 --> 00:28:00,000 - S'il te plaît. Merci beaucoup. 607 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 - S'il te plaît. Merci beaucoup. 608 00:28:00,400 --> 00:28:02,240 Tout allait bien... 609 00:28:06,400 --> 00:28:07,760 - Oh... - Où est-il ? 610 00:28:21,920 --> 00:28:24,000 - Donc, je ne suis pas avocat, 611 00:28:24,000 --> 00:28:24,520 - Donc, je ne suis pas avocat, 612 00:28:24,840 --> 00:28:28,640 Mais c’est un accord très bénéfique pour la production. 613 00:28:28,960 --> 00:28:32,000 - Normalement, c'est Mathieu qui avance l'argent des spectacles. 614 00:28:32,000 --> 00:28:34,120 - Normalement, c'est Mathieu qui avance l'argent des spectacles. 615 00:28:35,040 --> 00:28:40,000 - Des programmes qui ne fonctionnent pas très bien. Échec. Échec. Échec. 616 00:28:40,000 --> 00:28:40,880 - Des programmes qui ne fonctionnent pas très bien. Échec. Échec. Échec. 617 00:28:41,200 --> 00:28:44,200 Je n'en connais pas. Et toi, Becker ? 618 00:28:44,520 --> 00:28:46,360 -Ça ne me dit rien. 619 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 - A part Stella, qui apportait de l'argent et remplissait les chambres... 620 00:28:48,000 --> 00:28:51,040 - A part Stella, qui apportait de l'argent et remplissait les chambres... 621 00:28:51,360 --> 00:28:52,120 Bonjour ? 622 00:28:52,440 --> 00:28:54,480 -Je ne te comprends pas.-Nous savons. 623 00:28:54,800 --> 00:28:56,000 qui avait évoqué une rupture de contrat. 624 00:28:56,000 --> 00:28:58,040 qui avait évoqué une rupture de contrat. 625 00:28:58,360 --> 00:29:00,080 - Nous savons beaucoup de choses, 626 00:29:00,400 --> 00:29:04,000 Julie. Beaucoup de choses. Nous savons aussi pour vous et Arthur. 627 00:29:04,000 --> 00:29:04,560 Julie. Beaucoup de choses. Nous savons aussi pour vous et Arthur. 628 00:29:04,880 --> 00:29:06,280 C'est super. 629 00:29:06,600 --> 00:29:10,840 Mais ce n'est pas notre affaire. Chut ! Nous ne dirons rien. 630 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 DONC ? 631 00:29:12,000 --> 00:29:12,200 DONC ? 632 00:29:12,520 --> 00:29:14,760 - Tu me menaces ? - Non. 633 00:29:15,080 --> 00:29:19,440 On vous explique que ce que vous nous dites ne viendra pas d'ici. 634 00:29:19,760 --> 00:29:20,000 Respirez profondément et nous vous écouterons. Allez! 635 00:29:20,000 --> 00:29:23,360 Respirez profondément et nous vous écouterons. Allez! 636 00:29:23,680 --> 00:29:26,880 -Je ne veux pas blesser Mathieu. 637 00:29:28,720 --> 00:29:29,960 J'étais tendu. 638 00:29:30,280 --> 00:29:33,840 J'ai entendu une excellente discussion. - La raison ? 639 00:29:34,160 --> 00:29:36,000 - Stella avait invité David Roussel, un grand producteur. 640 00:29:36,000 --> 00:29:38,400 - Stella avait invité David Roussel, un grand producteur. 641 00:29:38,720 --> 00:29:42,240 Mathieu a refusé de l'inviter. 642 00:29:42,560 --> 00:29:44,000 - Il n'a pas eu à payer son concurrent pour une place. 643 00:29:44,000 --> 00:29:46,160 - Il n'a pas eu à payer son concurrent pour une place. 644 00:29:46,480 --> 00:29:49,440 C'est avec lui que j'allais signer. 645 00:29:49,760 --> 00:29:51,600 - Il allait perdre son poulet. 646 00:29:51,920 --> 00:29:52,000 avec des œufs d'or.- Ah! 647 00:29:52,000 --> 00:29:53,760 avec des œufs d'or.- Ah! 648 00:29:54,080 --> 00:29:57,080 - Ah... Suivez-nous jusqu'au commissariat. 649 00:29:57,400 --> 00:29:59,120 - Parce que? - Je suis désolé. 650 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 - Qu'est-ce que tu as fait? - Allez. 651 00:30:00,000 --> 00:30:01,680 - Qu'est-ce que tu as fait? - Allez. 652 00:30:02,000 --> 00:30:03,200 MAINTENANT. 653 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 -Merci. Au fait, c'est très gentil de votre part. Je t'accompagne. 654 00:30:08,000 --> 00:30:10,800 -Merci. Au fait, c'est très gentil de votre part. Je t'accompagne. 655 00:30:11,120 --> 00:30:15,080 Je vais vérifier quelque chose dans les coulisses. J'y serai tout de suite. 656 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 Bien. Merci beaucoup. 657 00:30:22,320 --> 00:30:24,000 Désolé, je suis un peu en retard. 658 00:30:24,000 --> 00:30:25,480 Désolé, je suis un peu en retard. 659 00:30:25,800 --> 00:30:28,760 J'avais quelque chose à récupérer. Je suis désolé. 660 00:30:29,080 --> 00:30:32,000 J'ai trouvé ça dans les coulisses. 661 00:30:32,000 --> 00:30:32,040 J'ai trouvé ça dans les coulisses. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,080 - De la colle... 663 00:30:35,400 --> 00:30:38,160 C'était dans la boîte à outils, 664 00:30:38,480 --> 00:30:40,000 J'imagine. - Colle qui adhère très bien. 665 00:30:40,000 --> 00:30:41,720 Je crois que oui. - Colle qui adhère très bien. 666 00:30:42,040 --> 00:30:44,520 D’ailleurs, c’est l’arme du crime. 667 00:30:44,840 --> 00:30:48,000 - Et tu savais où c'était. - Et? 668 00:30:48,000 --> 00:30:48,240 - Et tu savais où c'était. - Et? 669 00:30:48,560 --> 00:30:52,360 - C'est très simple. Stella voulait rompre son contrat. 670 00:30:52,680 --> 00:30:56,000 Vous trouverez ci-dessous les courriels échangés avec son avocat concernant cette question. 671 00:30:56,000 --> 00:30:56,680 Vous trouverez ci-dessous les courriels échangés avec son avocat concernant cette question. 672 00:30:57,000 --> 00:31:00,040 - Voilà le contrat... Celui-là ? - Oui. 673 00:31:00,360 --> 00:31:04,000 - Qu'il allait signer avec David Roussel, un grand producteur parisien. 674 00:31:04,000 --> 00:31:04,680 - Qu'il allait signer avec David Roussel, un grand producteur parisien. 675 00:31:05,000 --> 00:31:09,280 ce qu'il faut savoir Excellente offre dans tous les domaines. 676 00:31:09,600 --> 00:31:12,000 Tournée internationale, grandes scènes, 677 00:31:12,000 --> 00:31:12,600 Tournée internationale, grandes scènes, 678 00:31:12,920 --> 00:31:16,560 beaucoup d'argent... bien mieux qu'avec toi. 679 00:31:16,880 --> 00:31:19,720 - Il a été interrogé. Selon lui, 680 00:31:20,040 --> 00:31:22,640 Stella était fatiguée de travailler 681 00:31:22,960 --> 00:31:27,920 avec toi. Elle allait te quitter pour un producteur plus moderne, 682 00:31:28,240 --> 00:31:29,800 plus... ambitieux. 683 00:31:30,120 --> 00:31:33,200 - C'est-à-dire. Tu allais tout perdre, 684 00:31:33,520 --> 00:31:36,000 Même Julie, l'amour de ta vie, qui allait s'enfuir avec Arthur. 685 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Même Julie, l'amour de ta vie, qui allait s'enfuir avec Arthur. 686 00:31:39,320 --> 00:31:43,440 Saviez-vous? N'ai-je pas merdé ? Non. 687 00:31:43,760 --> 00:31:44,000 Bref, ils se sont aimés, ils s'aiment, ils s'en vont. 688 00:31:44,000 --> 00:31:47,480 Bref, ils se sont aimés, ils s'aiment, ils s'en vont. 689 00:31:47,800 --> 00:31:51,400 Alors plus de Stella, plus d'argent, plus de Julie, 690 00:31:51,720 --> 00:31:52,000 Plus d'amour, rien de plus. 691 00:31:52,000 --> 00:31:53,960 Plus d'amour, rien de plus. 692 00:31:54,280 --> 00:31:58,080 -Donc, tu manipules les menottes pour tuer Stella... 693 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 -L'étoile que tu as créée et qui allait te mettre en faillite. 694 00:32:00,000 --> 00:32:02,720 -L'étoile que tu as créée et qui allait te mettre en faillite. 695 00:32:03,040 --> 00:32:06,880 - Accuser Arthur qu'il allait voler ta femme. 696 00:32:07,200 --> 00:32:08,000 -Arthur, c'est toi qui nous as mis sur le chemin. 697 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 -Arthur, c'est toi qui nous as mis sur le chemin. 698 00:32:13,880 --> 00:32:15,920 -Je n'ai pas tué Stella. 699 00:32:17,120 --> 00:32:20,720 Je l'ai toujours aimée, même après notre rupture. 700 00:32:21,040 --> 00:32:24,000 - Sa trahison est encore pire ! - Ce sont juste des affaires. 701 00:32:24,000 --> 00:32:24,360 - Sa trahison est encore pire ! - Ce sont juste des affaires. 702 00:32:25,040 --> 00:32:29,640 Ça faisait mal, mais je savais que je n’en pouvais plus. 703 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 Et pour me venger d'Arthur, j'ai juste dû appeler la police. 704 00:32:32,000 --> 00:32:35,800 Et pour me venger d'Arthur, j'ai juste dû appeler la police. 705 00:32:36,120 --> 00:32:39,080 - Bien, c'est ici. Alors... 706 00:32:39,400 --> 00:32:40,000 Qu'a-t-il fait ? 707 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Qu'a-t-il fait ? 708 00:32:42,880 --> 00:32:46,120 - Le soir, après la représentation à Agen, 709 00:32:46,440 --> 00:32:48,000 Stella l'a surpris en mettant... une bague dans son sac à main. 710 00:32:48,000 --> 00:32:50,720 Stella l'a surpris en mettant... une bague dans son sac à main. 711 00:32:51,640 --> 00:32:54,520 - Et? - Deux jours plus tard, 712 00:32:54,840 --> 00:32:56,000 Elle a lu qu'il y avait eu un vol à l'hôtel pendant leur séjour. 713 00:32:56,000 --> 00:32:59,280 Elle a lu qu'il y avait eu un vol à l'hôtel pendant leur séjour. 714 00:32:59,600 --> 00:33:02,080 Bijoux. Deux anneaux. 715 00:33:02,400 --> 00:33:04,000 - Est-ce qu'il a dit ça seulement à toi ? - Oui. 716 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 - Est-ce qu'il a dit ça seulement à toi ? - Oui. 717 00:33:05,560 --> 00:33:08,040 Je l'ai supplié de ne rien dire. 718 00:33:08,360 --> 00:33:12,000 parce que la tournée n'était pas terminée. Si je voulais me venger d'Arthur, 719 00:33:12,000 --> 00:33:14,040 parce que la tournée n'était pas terminée. Si je voulais me venger d'Arthur, 720 00:33:14,360 --> 00:33:15,720 C'était facile. 721 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Stella et Arthur 722 00:33:18,440 --> 00:33:20,000 Ils étaient à Agen le 11 mai. 723 00:33:20,000 --> 00:33:20,440 Ils étaient à Agen le 11 mai. 724 00:33:20,760 --> 00:33:24,720 - A l'Hôtel de la Gare. Vérifiez si vous avez des plaintes. 725 00:33:25,040 --> 00:33:26,800 pour vol de bijoux. 726 00:33:27,120 --> 00:33:28,000 -Il faut être sûr que Mathieu n'a pas menti. 727 00:33:28,000 --> 00:33:30,440 -Il faut être sûr que Mathieu n'a pas menti. 728 00:33:30,760 --> 00:33:33,800 - Il ne t'a pas cuisiné. Je tremblais. 729 00:33:34,120 --> 00:33:36,000 Vous n'utilisez pas de mitonner. Et comment le sais-tu ? 730 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 Vous n'utilisez pas de mitonner. Et comment le sais-tu ? 731 00:33:39,600 --> 00:33:40,440 Assister à... 732 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Vous ne lui avez pas montré la vidéo de feedback ?! 733 00:33:44,000 --> 00:33:45,920 Vous ne lui avez pas montré la vidéo de feedback ?! 734 00:33:46,240 --> 00:33:49,720 - Tu m'as dit que c'était une pratique de travail ! 735 00:33:50,040 --> 00:33:52,000 - Eh bien... - L'important, ce sont les bijoux. 736 00:33:52,000 --> 00:33:53,080 - Eh bien... - L'important, ce sont les bijoux. 737 00:33:53,400 --> 00:33:57,920 Si Arthur les a volés, cela lui donne une raison de faire taire Stella. 738 00:33:58,240 --> 00:34:00,000 - Je suis d'accord. 739 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 - Je suis d'accord. 740 00:34:02,040 --> 00:34:05,800 Oui, Vincent ? Eh bien, je suis content. 741 00:34:06,480 --> 00:34:08,000 C'est un chèque de paie. Comment vas-tu? 742 00:34:08,000 --> 00:34:09,360 C'est un chèque de paie. Comment vas-tu? 743 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 D'accord, ouais. 744 00:34:11,640 --> 00:34:15,080 Je vois que les nouvelles vont vite à Paris. 745 00:34:15,960 --> 00:34:16,000 Eh bien, écoute, 746 00:34:16,000 --> 00:34:16,960 Eh bien, écoute, 747 00:34:17,280 --> 00:34:20,880 Je ne m'y attendais pas. Ce n'est pas encore fini. 748 00:34:21,400 --> 00:34:23,240 Vous êtes sur la bonne voie 749 00:34:23,560 --> 00:34:24,000 Écoute, je réfléchis. C'est fou. 750 00:34:24,000 --> 00:34:27,760 Écoute, je réfléchis. C'est fou. 751 00:34:28,360 --> 00:34:32,000 C'est juste... Je dois te quitter, Vincent. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 752 00:34:32,000 --> 00:34:32,680 C'est juste... Je dois te quitter, Vincent. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 753 00:34:33,600 --> 00:34:35,440 Je suis stupide, je... 754 00:34:36,600 --> 00:34:37,360 -Super. 755 00:34:38,760 --> 00:34:40,000 - Clara, arrête de bouder. 756 00:34:40,000 --> 00:34:41,160 - Clara, arrête de bouder. 757 00:34:42,360 --> 00:34:45,440 Vous n'avez pas dit un mot pendant tout le voyage. 758 00:34:45,760 --> 00:34:48,000 - Tu meurs d'envie d'y aller. Vous ne vous sentez pas à l'aise avec nous ? 759 00:34:48,000 --> 00:34:49,680 - Tu meurs d'envie d'y aller. Vous ne vous sentez pas à l'aise avec nous ? 760 00:34:50,000 --> 00:34:53,560 Cela ne vous suffit-il pas ? - Ce n'est pas juste de dire ça. 761 00:34:55,520 --> 00:34:56,000 La chose la plus importante dans ma vie, c'est vous trois. Je m'en fiche du reste. 762 00:34:56,000 --> 00:35:00,040 La chose la plus importante dans ma vie, c'est vous trois. Je m'en fiche du reste. 763 00:35:00,360 --> 00:35:04,000 Le travail est le numéro 4. C'est vrai, j'aime mon travail. 764 00:35:04,000 --> 00:35:04,480 Le travail est le numéro 4. C'est vrai, j'aime mon travail. 765 00:35:04,800 --> 00:35:08,440 Avant toi, je n'avais rien d'autre. Travailler, travailler... 766 00:35:08,760 --> 00:35:12,000 Alors, quand cette histoire de la BRI s'est produite, 767 00:35:12,000 --> 00:35:12,240 Alors, quand cette histoire de la BRI s'est produite, 768 00:35:12,560 --> 00:35:16,840 Il avait des étoiles dans les yeux. Mais c'était avant vous. 769 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 Alors on a oublié ! Ça y est, ça suffit ! 770 00:35:20,000 --> 00:35:20,240 Alors on a oublié ! Ça y est, ça suffit ! 771 00:35:20,560 --> 00:35:25,080 —Non, si tu en rêves, il faut y aller. Et c'est Paris, c'est génial. 772 00:35:25,400 --> 00:35:27,520 -Je ne sais plus, ma chérie. 773 00:35:29,400 --> 00:35:31,920 Oh, euh... Comment dire ça ? 774 00:35:32,800 --> 00:35:36,000 - Mec, va tout droit. - Aucun problème. 775 00:35:36,320 --> 00:35:40,040 - Ne t'inquiète pas... Non, j'essaye... C'est bon, c'est bon. 776 00:35:40,680 --> 00:35:43,000 En moins d'une journée, 777 00:35:43,320 --> 00:35:44,000 Un tsunami m'a frappé à la tête. 778 00:35:44,000 --> 00:35:46,360 Un tsunami m'a frappé à la tête. 779 00:35:46,680 --> 00:35:50,160 Vous l'avez annoncé, c'est normal. La seule chose : 780 00:35:50,480 --> 00:35:52,000 Nous n'avons pas peur et je veux que vous soyez heureux. 781 00:35:52,000 --> 00:35:53,400 Nous n'avons pas peur et je veux que vous soyez heureux. 782 00:35:53,720 --> 00:35:56,680 - Et nous voulons que tu sois heureux. - C'est bien. 783 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Alors, une petite réunion, nous avons discuté et pesé le pour et le contre. Ouais? 784 00:36:00,000 --> 00:36:01,640 Alors, une petite réunion, nous avons discuté et pesé le pour et le contre. Ouais? 785 00:36:02,760 --> 00:36:03,520 D'ACCORD ? 786 00:36:04,840 --> 00:36:05,800 -Ne bouge pas. 787 00:36:07,760 --> 00:36:08,000 -Je n'aime pas ça... 788 00:36:08,000 --> 00:36:09,760 -Je n'aime pas ça... 789 00:36:10,080 --> 00:36:15,040 En fait, ça me fait vraiment peur. Ça... me fait peur. 790 00:36:15,760 --> 00:36:16,000 Ce qui se passe? 791 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 Ce qui se passe? 792 00:36:18,120 --> 00:36:19,240 - Asseyez-vous. 793 00:36:19,560 --> 00:36:20,320 - Oui. 794 00:36:20,640 --> 00:36:22,720 - Asseyez-vous. - Je vais m'asseoir. 795 00:36:23,040 --> 00:36:23,920 - ALORS... 796 00:36:25,040 --> 00:36:27,640 -Faisons quelque chose.-Oui. 797 00:36:27,960 --> 00:36:31,120 - Paris : avantages et inconvénients. - D'ACCORD. 798 00:36:35,040 --> 00:36:39,040 -La chose la moins importante, maintenant, c'est la maison et tes souvenirs. 799 00:36:41,320 --> 00:36:44,920 - Puis, aussi, pour l'oncle, la BRI. 800 00:36:45,240 --> 00:36:48,000 - Tu aimes aussi cette ville. C'est l'un des avantages. 801 00:36:48,000 --> 00:36:50,200 - Tu aimes aussi cette ville. C'est l'un des avantages. 802 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 - Le moins... Les amis, 803 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 Coco, collègues... 804 00:36:56,000 --> 00:36:56,520 Coco, collègues... 805 00:36:56,840 --> 00:36:59,920 Mais tante Victoria... Oui. 806 00:37:00,240 --> 00:37:02,440 - Alors, "amis", là. 807 00:37:02,760 --> 00:37:04,000 En fin de compte, Paris reste Paris. Si Orelsan joue, c'est à Paris. 808 00:37:04,000 --> 00:37:08,240 En fin de compte, Paris reste Paris. Si Orelsan joue, c'est à Paris. 809 00:37:09,000 --> 00:37:10,440 C'est important. 810 00:37:10,760 --> 00:37:12,000 - Et à Paris, il y a le Louvre. - Tu veux aller au musée ? 811 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 - Et à Paris, il y a le Louvre. - Tu veux aller au musée ? 812 00:37:20,240 --> 00:37:23,280 - Ne vous y trompez pas, de bonnes pâtes. 813 00:37:23,600 --> 00:37:24,360 - OUAIS ! 814 00:37:24,680 --> 00:37:28,000 -Je pensais en regardant le tableau... Ton assiette... 815 00:37:28,000 --> 00:37:28,720 -Je pensais en regardant le tableau... Ton assiette... 816 00:37:29,040 --> 00:37:33,360 Qu'il y a bien plus. Alors si on y va... je dis "oui", 817 00:37:33,680 --> 00:37:35,440 nous pourrions garder 818 00:37:35,760 --> 00:37:36,000 la maison et la louer. 819 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 la maison et la louer. 820 00:37:38,240 --> 00:37:41,960 - On peut le prêter à Coco. Votre maison est très chère. 821 00:37:42,280 --> 00:37:44,000 -Peut. -Nous reviendrons pendant les vacances. 822 00:37:44,000 --> 00:37:45,320 -Peut. -Nous reviendrons pendant les vacances. 823 00:37:45,640 --> 00:37:50,640 Si nous ne partons pas, ce n'est pas grave. Mais n'ayez pas peur de l'avenir. 824 00:37:50,960 --> 00:37:52,000 Le changement peut être bon ou mauvais, on s'en fiche. 825 00:37:52,000 --> 00:37:55,080 Le changement peut être bon ou mauvais, on s'en fiche. 826 00:37:55,400 --> 00:37:57,600 Mais nous nous battons. 827 00:37:57,920 --> 00:38:00,000 Tu peux me donner l'assiette ? 828 00:38:00,000 --> 00:38:00,160 Tu peux me donner l'assiette ? 829 00:38:00,480 --> 00:38:02,440 - J'ai faim. - Tu as faim. 830 00:38:02,760 --> 00:38:07,240 mais d'abord... Hé, ça me suffit... Votons. 831 00:38:07,920 --> 00:38:08,000 En fin de compte, vous voterez parce que c’est vous qui décidez. 832 00:38:08,000 --> 00:38:12,040 En fin de compte, vous voterez parce que c’est vous qui décidez. 833 00:38:12,360 --> 00:38:13,120 Donc. 834 00:38:14,480 --> 00:38:15,840 Je t'écoute. 835 00:38:16,160 --> 00:38:19,200 Je suis désolé...-Je dis oui. 836 00:38:20,520 --> 00:38:21,280 - D'ACCORD. 837 00:38:21,600 --> 00:38:24,000 - Allons-nous voir l'OM dans le Classique ? 838 00:38:24,000 --> 00:38:24,480 - Allons-nous voir l'OM dans le Classique ? 839 00:38:24,800 --> 00:38:26,240 - Si tu veux. 840 00:38:26,560 --> 00:38:29,080 - Alors c'est bon pour Paris. 841 00:38:29,400 --> 00:38:31,480 - Tu es sûr ? - OUAIS. 842 00:38:31,800 --> 00:38:32,000 - J'ai voté ! - Bien. 843 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 - J'ai voté ! - Bien. 844 00:38:34,520 --> 00:38:36,480 -Il n'y a pas d'e-mail. 845 00:38:36,800 --> 00:38:39,280 - Tu m'as fait peur, Coco ! 846 00:38:40,680 --> 00:38:44,120 - Tu ne peux pas partir, Simón. - Savez-vous? 847 00:38:44,440 --> 00:38:47,120 - Violette m'a parlé. Écoute... 848 00:38:47,440 --> 00:38:48,000 Cette sortie est une bombe pour tout le monde. 849 00:38:48,000 --> 00:38:50,960 Cette sortie est une bombe pour tout le monde. 850 00:38:51,280 --> 00:38:55,080 - Attends, écoute... Pour le moment, rien n'est fait. 851 00:38:55,400 --> 00:38:56,000 Alors ils transfèrent des gens tous les jours ! Enfants 852 00:38:56,000 --> 00:38:59,480 Alors ils transfèrent des gens tous les jours ! Enfants 853 00:38:59,800 --> 00:39:02,120 Je vais m'y habituer. - Je parlais de moi ! 854 00:39:02,720 --> 00:39:04,000 Si tu pars... 855 00:39:04,000 --> 00:39:04,280 Si tu pars... 856 00:39:05,960 --> 00:39:07,520 Que suis-je en train de devenir ? 857 00:39:10,120 --> 00:39:12,000 Je pensais que je faisais partie de la famille. 858 00:39:12,000 --> 00:39:13,240 Je pensais que je faisais partie de la famille. 859 00:39:13,560 --> 00:39:16,640 - Non, ne pleure pas, hein ? Ne pleure pas. 860 00:39:23,080 --> 00:39:27,360 -M. Monsieur le Commissaire, je ne comprends pas. -Cyril, c'est entre nous. 861 00:39:27,680 --> 00:39:28,000 Officiellement, je ne m'opposerai pas au départ de Coleman. Mais Cyrille, 862 00:39:28,000 --> 00:39:32,280 Officiellement, je ne m'opposerai pas au départ de Coleman. Mais Cyrille, 863 00:39:32,600 --> 00:39:36,000 Trouvez quelque chose pour le retenir. Si tu as besoin de moi 864 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Trouvez quelque chose pour le retenir. Si tu as besoin de moi 865 00:39:37,320 --> 00:39:38,720 Je suis là. 866 00:39:39,360 --> 00:39:40,240 - D'accord... 867 00:39:42,160 --> 00:39:44,000 Mais que vais-je trouver ? 868 00:39:44,000 --> 00:39:45,160 Mais que vais-je trouver ? 869 00:39:45,640 --> 00:39:50,200 Bonjour Cyrille. Bonjour Clara. Comment vas-tu? 870 00:39:50,520 --> 00:39:52,000 - Oui. Des nouvelles des bijoux ? - Beaucoup. 871 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 - Oui. Des nouvelles des bijoux ? - Beaucoup. 872 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 - Non, non, non... Je suis désolé. Aujourd'hui, c'est la réception. 873 00:39:58,320 --> 00:39:59,680 Il faut observer. 874 00:40:00,000 --> 00:40:04,400 Vous devez découvrir tous les métiers du commissariat. Clarinette... 875 00:40:04,720 --> 00:40:05,960 Eh bien, alors, 876 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 est-ce que tu as quelque chose ? 877 00:40:08,000 --> 00:40:08,120 est-ce que tu as quelque chose ? 878 00:40:08,440 --> 00:40:09,680 Puis-je voir? 879 00:40:10,000 --> 00:40:14,120 - J'ai un dossier avec la plainte dans lequel on voit clairement 880 00:40:14,440 --> 00:40:16,000 le vol des bagues 881 00:40:16,320 --> 00:40:20,360 tenu à l'hôtel où Arthur et Stella avaient séjourné. 882 00:40:20,680 --> 00:40:24,000 - Étrange. Aucune effraction n’a été constatée au niveau de la porte ou des fenêtres. 883 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 - Étrange. Aucune effraction n’a été constatée au niveau de la porte ou des fenêtres. 884 00:40:25,320 --> 00:40:28,600 Vérifiez les laissez-passer de l'hôtel. - Prêt. 885 00:40:28,920 --> 00:40:32,000 Seule la victime est entrée. Et avec votre carte. 886 00:40:32,000 --> 00:40:32,440 Seule la victime est entrée. Et avec votre carte. 887 00:40:32,760 --> 00:40:34,600 -C'est fort.-Beaucoup. 888 00:40:35,680 --> 00:40:39,080 Cela ressemble à une arnaque à l'assurance. 889 00:40:39,400 --> 00:40:40,000 La compagnie d'assurance pense la même chose. Ils enverront quelqu'un pour tout vérifier. 890 00:40:40,000 --> 00:40:43,920 La compagnie d'assurance pense la même chose. Ils enverront quelqu'un pour tout vérifier. 891 00:40:44,240 --> 00:40:46,880 Et j'ai eu les photos de la pièce. 892 00:40:47,200 --> 00:40:47,960 Donc. 893 00:40:49,800 --> 00:40:50,560 - Ouais... 894 00:40:51,200 --> 00:40:55,080 Attends, voyons ! Zoom sur l'évent. Merci. 895 00:40:56,920 --> 00:40:58,480 Sommes-nous d'accord ? 896 00:40:58,800 --> 00:40:59,600 - Oui. 897 00:40:59,920 --> 00:41:04,000 - Mais là, à part un enfant, je ne vois pas qui pourrait y rentrer. 898 00:41:04,000 --> 00:41:04,440 - Mais là, à part un enfant, je ne vois pas qui pourrait y rentrer. 899 00:41:04,760 --> 00:41:07,040 -Arthur est un contorsionniste. 900 00:41:07,360 --> 00:41:10,480 - Vérifiez dans quelle pièce il se trouvait. Ou l'avez-vous déjà fait ? 901 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 - Non. Je ne l'ai pas vérifié. Je vais le faire tout de suite. 902 00:41:12,000 --> 00:41:14,600 - Non. Je ne l'ai pas vérifié. Je vais le faire tout de suite. 903 00:41:14,920 --> 00:41:18,120 C'était en 303 à côté de 305 904 00:41:18,440 --> 00:41:20,000 Où étaient les bijoux. - Nous allons l'interroger. 905 00:41:20,000 --> 00:41:21,680 Où étaient les bijoux. - Nous allons l'interroger. 906 00:41:22,000 --> 00:41:25,280 Travaillons un peu plus, nous ne pouvons pas tout faire. 907 00:41:25,600 --> 00:41:27,480 - Pourtant, hein... Simon... 908 00:41:42,760 --> 00:41:44,000 Bonjour. Nous vous informons du vol de bijoux survenu à Agen le 11 mai. 909 00:41:44,000 --> 00:41:47,200 Bonjour. Nous vous informons du vol de bijoux survenu à Agen le 11 mai. 910 00:41:47,520 --> 00:41:50,880 Dans une chambre de l'Hôtel de la Gare. Cela vous semble-t-il familier ? 911 00:41:51,200 --> 00:41:52,000 - Non. Pourquoi ? 912 00:41:52,000 --> 00:41:52,560 - Non. Pourquoi ? 913 00:41:52,880 --> 00:41:56,400 - Permettez-moi de finir. Il fait un peu froid. 914 00:41:56,880 --> 00:41:57,640 Non? 915 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Un hôtel avec de nombreux faux plafonds où vous avez dormi 916 00:42:00,000 --> 00:42:02,440 Un hôtel avec de nombreux faux plafonds où vous avez dormi 917 00:42:03,240 --> 00:42:04,720 Juste cette nuit-là. 918 00:42:07,560 --> 00:42:08,000 Becker, tu regardes à droite ? À gauche? 919 00:42:08,000 --> 00:42:10,880 Becker, tu regardes à droite ? À gauche? 920 00:42:11,200 --> 00:42:11,960 -À gauche. 921 00:42:12,280 --> 00:42:13,160 - Allez. 922 00:42:15,240 --> 00:42:16,000 Alors Arthur ? 923 00:42:16,000 --> 00:42:16,640 Alors Arthur ? 924 00:42:17,440 --> 00:42:21,600 — Oui, Agen, il ne s'est rien passé de spécial. Nous étions complets. 925 00:42:21,920 --> 00:42:24,000 Nous avons eu du mal à trouver un restaurant et nous sommes partis le matin, à l'aube. 926 00:42:24,000 --> 00:42:27,360 Nous avons eu du mal à trouver un restaurant et nous sommes partis le matin, à l'aube. 927 00:42:27,680 --> 00:42:30,920 - Hum, hum. - En fait, tu adores fouiner. 928 00:42:31,240 --> 00:42:32,000 Tout comme avec de la colle, vous perdez votre temps. 929 00:42:32,000 --> 00:42:34,280 Tout comme avec de la colle, vous perdez votre temps. 930 00:42:34,600 --> 00:42:37,760 -Ouais? Alors dis-nous où sont les bijoux. 931 00:42:38,080 --> 00:42:39,640 - Qu'est-ce que c'est? 932 00:42:40,160 --> 00:42:41,040 Oh, c'est... 933 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 C'est drôle. 934 00:42:43,640 --> 00:42:48,000 Il y a sûrement quelque chose. Ne me le dis pas. Un double fond ? 935 00:42:48,000 --> 00:42:48,400 Il y a sûrement quelque chose. Ne me le dis pas. Un double fond ? 936 00:42:54,160 --> 00:42:55,280 Je l'ai trouvé. 937 00:42:57,320 --> 00:42:59,640 Et même un petit trésor. 938 00:43:01,160 --> 00:43:02,040 Ouah! 939 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Ah oui... 940 00:43:14,120 --> 00:43:15,120 Pour... 941 00:43:16,760 --> 00:43:17,520 - Et deux. 942 00:43:17,840 --> 00:43:20,000 Les bagues volées à Agen. Finalement, nous n’avons pas perdu beaucoup de temps. 943 00:43:20,000 --> 00:43:22,200 Les bagues volées à Agen. Finalement, nous n’avons pas perdu beaucoup de temps. 944 00:43:22,520 --> 00:43:26,320 - Il y a plus de deux sonneries. Qu'est-ce que tu es? 945 00:43:26,640 --> 00:43:28,000 Kleptomane ? Non! 946 00:43:28,000 --> 00:43:28,360 Kleptomane ? Non! 947 00:43:28,680 --> 00:43:30,760 Pas seulement ça. Vous volez. 948 00:43:31,320 --> 00:43:35,800 - A chaque date de la tournée. - Alors tu quittes l'hôtel plus tôt, 949 00:43:36,120 --> 00:43:40,000 et quand le vol est constaté, vous êtes déjà loin. 950 00:43:40,320 --> 00:43:43,200 -Vous nous suivez sans menottes ? 951 00:43:43,520 --> 00:43:44,000 Hé? Allez. 952 00:43:44,000 --> 00:43:44,840 Hé? Allez. 953 00:43:48,120 --> 00:43:51,280 -Puis-je apporter les clés pour le fermer ? 954 00:43:52,320 --> 00:43:54,640 - Faites comme chez vous. 955 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 J'aime cette montre. 956 00:43:58,200 --> 00:44:00,000 Ce bleu... 957 00:44:00,000 --> 00:44:00,880 Ce bleu... 958 00:44:01,600 --> 00:44:02,680 - Où est-il ? 959 00:44:03,000 --> 00:44:04,600 - Je ne sais pas. 960 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Qu'est-ce que c'est que ça ? 961 00:44:08,000 --> 00:44:08,280 Qu'est-ce que c'est que ça ? 962 00:44:12,480 --> 00:44:13,240 Hé! 963 00:44:17,640 --> 00:44:18,680 Ne bouge pas ! 964 00:44:19,000 --> 00:44:22,400 Là, reste calme. Là... Ne bouge pas. 965 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 M. Houdini, c'est fini pour vous. 966 00:44:24,000 --> 00:44:25,600 M. Houdini, c'est fini pour vous. 967 00:44:28,840 --> 00:44:32,000 - Très efficace, son petit nombre dans les hôtels. 968 00:44:32,000 --> 00:44:32,640 - Très efficace, son petit nombre dans les hôtels. 969 00:44:32,960 --> 00:44:36,760 - Oui, sauf que Stella était aussi une magicienne, 970 00:44:37,080 --> 00:44:40,000 Elle a compris ton truc, tu l'as tuée pour la faire taire. 971 00:44:40,000 --> 00:44:41,520 Elle a compris ton truc, tu l'as tuée pour la faire taire. 972 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 - Elle allait tout détruire alors que j'allais enfin avoir 973 00:44:48,000 --> 00:44:50,120 - Elle allait tout détruire alors que j'allais enfin avoir 974 00:44:50,440 --> 00:44:53,040 Mon premier spectacle. Le mien! 975 00:44:53,760 --> 00:44:55,800 Je n'avais pas le choix. 976 00:44:56,120 --> 00:44:59,160 -Ouais. Mais tu as fait une mauvaise chose. 977 00:44:59,480 --> 00:45:03,040 - Non. Il me faisait chanter. Je devais rester. 978 00:45:03,360 --> 00:45:04,000 Son assistant et Léo continuent de lui livrer leurs tours. 979 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Son assistant et Léo continuent de lui livrer leurs tours. 980 00:45:06,960 --> 00:45:08,520 ou il me dénoncerait. 981 00:45:08,840 --> 00:45:10,760 -Je ne comprends pas quelque chose. 982 00:45:11,080 --> 00:45:12,000 Des vols à chaque rendez-vous, dans chaque hôtel, 80 000 euros, c'est beaucoup. 983 00:45:12,000 --> 00:45:15,200 Des vols à chaque rendez-vous, dans chaque hôtel, 80 000 euros, c'est beaucoup. 984 00:45:15,520 --> 00:45:19,600 pour un spectacle qui ne vaut pas grand chose. - Le lieu, la promotion... 985 00:45:20,880 --> 00:45:25,000 Et je voulais faire un beau tour, ça coûte beaucoup d'argent. 986 00:45:26,120 --> 00:45:28,000 Ce spectacle, je... 987 00:45:28,000 --> 00:45:28,040 Ce spectacle, je... 988 00:45:28,360 --> 00:45:30,160 C'était ma chance. 989 00:45:32,360 --> 00:45:33,800 - 80 000 options... 990 00:45:34,560 --> 00:45:36,000 - Chloé... - J'arrive. 991 00:45:36,000 --> 00:45:36,280 - Chloé... - J'arrive. 992 00:45:36,640 --> 00:45:38,640 - Je... - Je te rejoindrai. 993 00:45:39,240 --> 00:45:41,960 -On ne peut pas le laisser partir. 994 00:45:42,280 --> 00:45:44,000 - Les enfants ont dit oui au BRLS, ils leur mentent, mais... 995 00:45:44,000 --> 00:45:46,600 - Les enfants ont dit oui au BRLS, ils leur mentent, mais... 996 00:45:46,920 --> 00:45:51,080 - Si Simón veut partir et que les enfants veulent lui mentir, 997 00:45:51,400 --> 00:45:52,000 Nous devons respecter cela. - Non. 998 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 Nous devons respecter cela. - Non. 999 00:45:54,120 --> 00:45:58,480 — Il m'attend. Allez, remonte le moral. Tiens, donne-m'en un. Merci. 1000 00:46:01,920 --> 00:46:02,880 Buzz, buzz... 1001 00:46:04,040 --> 00:46:07,920 Bien joué. Un mobile, une preuve, un aveu... 1002 00:46:08,240 --> 00:46:09,680 Le trio magique. 1003 00:46:10,480 --> 00:46:14,160 Que? Votre transfert gâche votre fête ? 1004 00:46:14,480 --> 00:46:16,000 - Une histoire d'addition, plutôt. Pourquoi avez-vous volé 80 000 euros ? 1005 00:46:16,000 --> 00:46:19,080 - Une histoire d'addition, plutôt. Pourquoi avez-vous volé 80 000 euros ? 1006 00:46:19,400 --> 00:46:22,400 Quand vous n’en avez besoin que de 25 000 ? 1007 00:46:22,720 --> 00:46:24,000 -Pourquoi autant ? 1008 00:46:24,000 --> 00:46:24,640 -Pourquoi autant ? 1009 00:46:31,360 --> 00:46:32,000 - Je peux te parler ? 1010 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 - Je peux te parler ? 1011 00:46:34,320 --> 00:46:36,240 De Paris ? - Bien sûr! 1012 00:46:36,560 --> 00:46:40,000 Donnez-moi les comptes d'Arthur pour que nous puissions examiner ses dépenses. 1013 00:46:40,000 --> 00:46:40,840 Donnez-moi les comptes d'Arthur pour que nous puissions examiner ses dépenses. 1014 00:46:41,600 --> 00:46:46,280 - Euh... Ouais. Super, d'accord... Euh, alors... Je l'ai déjà fait. 1015 00:46:46,600 --> 00:46:48,000 La différence : ils ont acheté deux billets pour les États-Unis. 1016 00:46:48,000 --> 00:46:50,120 La différence : ils ont acheté deux billets pour les États-Unis. 1017 00:46:50,440 --> 00:46:52,920 - Las Vegas ? Et à un grand salon de la magie. 1018 00:46:53,240 --> 00:46:56,000 -Eh bien non. J'ai Boston dans un mois. Le 12. 1019 00:46:56,000 --> 00:46:56,880 —Eh bien non. J'ai Boston dans un mois. Le 12. 1020 00:46:57,200 --> 00:47:01,440 Boston? Une semaine avant la première de votre spectacle à Paris ? 1021 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 -Pendant qu'il devrait répéter son spectacle. 1022 00:47:04,000 --> 00:47:04,640 -Pendant qu'il devrait répéter son spectacle. 1023 00:47:04,960 --> 00:47:08,520 Il y a quelque chose qui ne colle pas. -Merci Cyrille. 1024 00:47:08,840 --> 00:47:11,520 Alors, "Arthur Verley", d'accord... 1025 00:47:12,120 --> 00:47:16,200 "Léo Verley"... Non ! Nous ne l'avons pas manqué ! 1026 00:47:16,520 --> 00:47:20,000 "Un espace pour les personnes handicapées en fauteuil roulant." 1027 00:47:20,000 --> 00:47:20,200 "Un espace pour les personnes handicapées en fauteuil roulant." 1028 00:47:20,520 --> 00:47:24,000 Je n'y crois pas. Merci beaucoup Cyrille. Bravo. 1029 00:47:24,320 --> 00:47:26,880 - De rien, mais... Euh... 1030 00:47:35,960 --> 00:47:36,000 - Oui, super, merci beaucoup. - Attends, je voulais te dire... 1031 00:47:36,000 --> 00:47:40,160 - Oui, super, merci beaucoup. - Attends, je voulais te dire... 1032 00:47:40,480 --> 00:47:41,240 - Buzz ? 1033 00:47:43,120 --> 00:47:43,960 - Eh bien... 1034 00:47:45,000 --> 00:47:46,400 Ce n'est pas le mien... 1035 00:47:47,040 --> 00:47:51,600 Vous me connaissez, ce n'est pas ma spécialité d'en parler... 1036 00:47:52,600 --> 00:47:57,160 Pour dire des choses personnelles. Mais euh... Tu ne m'aides pas. 1037 00:47:57,480 --> 00:47:58,760 beaucoup, là. 1038 00:48:02,120 --> 00:48:03,440 Je t'ai menti. 1039 00:48:04,560 --> 00:48:07,600 Ce n'est pas parce que nous travaillons bien ensemble 1040 00:48:07,920 --> 00:48:08,000 La raison pour laquelle je ne veux pas que tu partes, c'est parce que... tu es mon ami. 1041 00:48:08,000 --> 00:48:12,080 La raison pour laquelle je ne veux pas que tu partes, c'est parce que... tu es mon ami. 1042 00:48:13,000 --> 00:48:13,880 - MERCI. 1043 00:48:17,920 --> 00:48:18,680 C'est... 1044 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 C'est bizarre, les amis. 1045 00:48:22,960 --> 00:48:24,000 Je suis fier que tu sois mon ami. 1046 00:48:24,000 --> 00:48:25,840 Je suis fier que tu sois mon ami. 1047 00:48:26,640 --> 00:48:30,160 Cela... Cela signifie beaucoup pour moi, ce que vous dites. 1048 00:48:30,480 --> 00:48:32,000 Cela signifie beaucoup pour moi. -Ouais. 1049 00:48:32,000 --> 00:48:33,120 Cela signifie beaucoup pour moi. -Ouais. 1050 00:48:33,440 --> 00:48:36,080 On y va. Nous avons du travail à faire, allons-y. 1051 00:48:47,280 --> 00:48:48,000 - Je viens. 1052 00:48:48,000 --> 00:48:48,360 - Je viens. 1053 00:48:54,880 --> 00:48:56,000 Ah... je ne sais pas où est Arthur, je reviens tout juste de chez le médecin. 1054 00:48:56,000 --> 00:48:58,960 Ah... je ne sais pas où est Arthur, je reviens tout juste de chez le médecin. 1055 00:48:59,280 --> 00:49:02,240 - C'est toi que nous recherchions. - Ah... 1056 00:49:02,840 --> 00:49:04,000 - Monsieur Verley, comment faites-vous pour entrer ? 1057 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 - Monsieur Verley, comment faites-vous pour entrer ? 1058 00:49:07,320 --> 00:49:08,520 Êtes-vous d'accord? - Oui. 1059 00:49:09,280 --> 00:49:12,000 - Par contre, dehors tu as une chaise. 1060 00:49:12,000 --> 00:49:12,960 - Par contre, dehors tu as une chaise. 1061 00:49:14,160 --> 00:49:15,120 C'est tout ? 1062 00:49:15,880 --> 00:49:17,280 -Oui, c'est ça. 1063 00:49:17,840 --> 00:49:19,920 - Je vais mesurer rapidement. 1064 00:49:26,840 --> 00:49:28,000 52 ! Ce sont exactement les indices 1065 00:49:28,000 --> 00:49:29,760 52 ! Ce sont exactement les indices 1066 00:49:30,080 --> 00:49:33,480 qui ont été trouvés près des épouses de Stella. 1067 00:49:33,920 --> 00:49:35,640 Le jour du meurtre, 1068 00:49:35,960 --> 00:49:36,000 Il y avait des œuvres devant l'entrée des artistes. 1069 00:49:36,000 --> 00:49:39,640 Il y avait des œuvres devant l'entrée des artistes. 1070 00:49:39,960 --> 00:49:43,160 Vous l'avez parcouru. - Pour quelqu'un 1071 00:49:43,480 --> 00:49:44,000 Qui ne vient jamais au théâtre, tu es arrivé juste à temps 1072 00:49:44,000 --> 00:49:46,400 Qui ne vient jamais au théâtre, tu es arrivé juste à temps 1073 00:49:46,720 --> 00:49:48,880 ce jour-là. - Et aujourd'hui, 1074 00:49:49,200 --> 00:49:52,000 Votre frère s'est accusé du meurtre de Stella. 1075 00:49:52,000 --> 00:49:52,720 Votre frère s'est accusé du meurtre de Stella. 1076 00:49:53,040 --> 00:49:54,360 A ta place. 1077 00:49:54,960 --> 00:49:55,920 C'est charmant. 1078 00:49:57,040 --> 00:50:00,000 Je crois que vous nous direz la vérité et que vous réglerez ce problème. 1079 00:50:00,000 --> 00:50:02,160 Je crois que vous nous direz la vérité et que vous réglerez ce problème. 1080 00:50:15,720 --> 00:50:16,000 -Arturo... 1081 00:50:16,000 --> 00:50:16,680 -Arturo... 1082 00:50:18,360 --> 00:50:20,680 Arthur retrouvé à Boston 1083 00:50:21,000 --> 00:50:24,000 Le meilleur hôpital pour les greffes de moelle épinière. 1084 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 Le meilleur hôpital pour les greffes de moelle épinière. 1085 00:50:25,520 --> 00:50:29,400 Il voulait s'assurer d'avoir une dernière chance de marcher. 1086 00:50:30,880 --> 00:50:32,000 - Cela coûte beaucoup d'argent. - Oui, très cher. 1087 00:50:32,000 --> 00:50:34,440 - Cela coûte beaucoup d'argent. - Oui, très cher. 1088 00:50:35,480 --> 00:50:39,960 Nous ne pouvions pas payer et... Arthur a eu l'idée des vols. 1089 00:50:42,160 --> 00:50:45,120 Il était prêt à tout pour m'aider. 1090 00:50:45,440 --> 00:50:47,440 - Stella l'a découvert. 1091 00:50:47,760 --> 00:50:48,000 -Elle voulait qu'Arthur annule son spectacle. 1092 00:50:48,000 --> 00:50:51,080 -Elle voulait qu'Arthur annule son spectacle. 1093 00:50:51,400 --> 00:50:55,760 Et je continue de lui donner des tours. Je voulais tout ! 1094 00:50:56,640 --> 00:50:58,880 Elle allait tout gâcher. 1095 00:50:59,760 --> 00:51:02,560 J'ai donc décidé moi-même. 1096 00:51:03,360 --> 00:51:04,000 Seulement. 1097 00:51:04,000 --> 00:51:04,320 Seulement. 1098 00:51:06,520 --> 00:51:09,800 - Vous devrez venir avec nous, M. Verley. 1099 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 - Hum, hum... 1100 00:51:20,000 --> 00:51:20,920 - Hum, hum... 1101 00:51:23,120 --> 00:51:24,080 - Bien joué. 1102 00:51:24,960 --> 00:51:28,000 - Ils seront traduits devant le tribunal, l'un pour vol et l'autre pour meurtre. 1103 00:51:28,000 --> 00:51:29,120 - Ils seront traduits devant le tribunal, l'un pour vol et l'autre pour meurtre. 1104 00:51:29,440 --> 00:51:31,840 La magie a cessé d'opérer. 1105 00:51:32,160 --> 00:51:35,560 - Notre appel vidéo avec Paris est sur le point de commencer, Coleman. 1106 00:51:35,880 --> 00:51:36,000 es-tu sûr 1107 00:51:36,000 --> 00:51:36,960 es-tu sûr 1108 00:51:37,280 --> 00:51:39,120 de votre décision ? 1109 00:51:41,080 --> 00:51:41,840 - Peut ? 1110 00:51:50,680 --> 00:51:52,000 Bonjour, commissaire. Je suis avec le capitaine Coleman. 1111 00:51:52,000 --> 00:51:54,320 Bonjour, commissaire. Je suis avec le capitaine Coleman. 1112 00:51:54,960 --> 00:51:59,400 *-Je suis content de vous revoir. Avez-vous déjà pris votre décision ? 1113 00:52:03,760 --> 00:52:07,520 — Les gars, vous êtes devenus fous. A Aix on va bien ! 1114 00:52:07,840 --> 00:52:08,000 Nous avons du soleil toute l'année. C'est... 1115 00:52:08,000 --> 00:52:11,080 Nous avons du soleil toute l'année. C'est... 1116 00:52:11,400 --> 00:52:13,360 Où aller à l'OM. Ah... 1117 00:52:13,680 --> 00:52:16,000 Nous ne pouvons rien dire. Quant à Orelsan, il viendra dans six mois. 1118 00:52:16,000 --> 00:52:17,880 Nous ne pouvons rien dire. Quant à Orelsan, il viendra dans six mois. 1119 00:52:18,200 --> 00:52:20,120 - je ne suis pas d'accord 1120 00:52:20,440 --> 00:52:24,000 Avec Corinne. Une belle expérience vous attend. 1121 00:52:24,000 --> 00:52:25,640 Avec Corinne. Une belle expérience vous attend. 1122 00:52:25,960 --> 00:52:30,160 Une nouvelle vie ! C'est super ! Nous devons juste nous organiser. 1123 00:52:30,480 --> 00:52:32,000 Un peu... - Pour encadrer ? 1124 00:52:32,000 --> 00:52:32,440 Un peu... - Pour encadrer ? 1125 00:52:32,760 --> 00:52:35,840 - Merci, Violette. - Peu importe. 1126 00:52:36,160 --> 00:52:37,440 N'importe quoi... 1127 00:52:39,960 --> 00:52:40,000 - Et puis, mon oncle ? Avez-vous dit oui ? 1128 00:52:40,000 --> 00:52:42,400 - Et puis, mon oncle ? Avez-vous dit oui ? 1129 00:52:43,280 --> 00:52:45,800 - Euh... je veux dire... 1130 00:52:48,080 --> 00:52:51,240 Non ! Nous restons à la maison. - OUAIS! 1131 00:52:51,560 --> 00:52:53,840 - On s'en fout de Paris. 1132 00:52:59,560 --> 00:53:04,000 France. Accès à la télévision 1133 00:53:04,000 --> 00:53:04,560 France. Accès à la télévision